1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,625 Ви зрадили, знаєте. 4 00:01:26,708 --> 00:01:30,041 Арена дуелі має дуже чіткі правила. Ніякої магії. 5 00:01:30,125 --> 00:01:33,750 Це не обман, якщо ви виграєте. Це лише обман, якщо вас спіймають. 6 00:01:33,833 --> 00:01:37,166 - Підемо ще один раунд? -Ні, не маємо часу. 7 00:01:37,250 --> 00:01:40,291 Спаринг з вами є єдина частина дня, яка мені більше подобається. 8 00:01:40,375 --> 00:01:42,666 Мені теж подобається, але ми потрібні. 9 00:01:42,750 --> 00:01:46,166 Це один із недоліків нагляду найважливіша школа, коли-небудь побудована. 10 00:01:46,250 --> 00:01:47,541 А мені нудно. 11 00:01:47,625 --> 00:01:49,458 Рафал, що ти хочеш? 12 00:01:49,541 --> 00:01:51,250 Ще один раунд. 13 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 тьфу 14 00:01:52,750 --> 00:01:54,041 Ми обидва використаємо нашу магію. 15 00:01:55,166 --> 00:01:56,375 Без обмежень. 16 00:01:57,666 --> 00:01:59,250 Давай, Ріан. 17 00:01:59,333 --> 00:02:01,708 - Покажи мені, як це робиться. 18 00:02:02,666 --> 00:02:03,750 Ти просто не зупиняйся... 19 00:02:13,791 --> 00:02:15,375 Рафал, досить! 20 00:02:15,458 --> 00:02:19,458 Можливо для тебе, але я закінчив погоджуватися на половину. 21 00:02:19,541 --> 00:02:21,458 Я хочу це все! 22 00:02:30,166 --> 00:02:31,250 ні! 23 00:02:37,750 --> 00:02:40,666 Рафал, що ти зробив? це... 24 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 Магія крові. 25 00:02:45,375 --> 00:02:49,041 Я шукав роками, але вчора ввечері я нарешті знайшов його. 26 00:02:51,625 --> 00:02:53,708 Рафал, це заборонено неспроста. 27 00:02:55,083 --> 00:02:57,250 Це вас поглине. Ви не можете це контролювати. 28 00:02:57,333 --> 00:02:59,250 Я віддаю перевагу хаосу. 29 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 Тисячі років, ти завжди давав перевагу героям! 30 00:03:09,958 --> 00:03:12,125 Я з тобою тримав баланс. 31 00:03:17,458 --> 00:03:19,125 Тепер моя черга. 32 00:03:19,208 --> 00:03:20,500 Рафал… 33 00:03:20,583 --> 00:03:22,500 Я диктую умови. 34 00:03:22,583 --> 00:03:25,416 І це буде дуже інший світ. 35 00:03:25,500 --> 00:03:26,833 Ми можемо працювати разом. 36 00:03:29,166 --> 00:03:30,791 Зло не співпрацює. 37 00:03:32,333 --> 00:03:34,416 Зло не ділиться. 38 00:03:34,500 --> 00:03:35,875 Коли я закінчу… 39 00:03:37,250 --> 00:03:38,750 …Зло не програє. 40 00:03:40,416 --> 00:03:41,791 ні! 41 00:03:58,000 --> 00:03:59,291 О, Рафал. 42 00:04:30,375 --> 00:04:35,333 Одного разу, Жила дівчина на ім'я Софі. 43 00:04:36,125 --> 00:04:40,750 Хоробре створіння надзвичайної краси і незвичайна благодать… 44 00:04:42,291 --> 00:04:45,500 ...кому судилося змінити світ. 45 00:04:52,166 --> 00:04:55,250 А тепер послухайте востаннє, 46 00:04:55,333 --> 00:04:57,916 ти лінива, смішна дівчина. 47 00:04:58,000 --> 00:05:02,166 Зараз же вставай із ліжка! 48 00:05:03,416 --> 00:05:05,708 Софі, я знаю, ти мене чуєш! 49 00:05:05,791 --> 00:05:07,875 - Хтось мене врятує. 50 00:05:08,958 --> 00:05:12,083 Гаразд, я прокинувся. Не ламайте двері. 51 00:05:12,166 --> 00:05:14,083 я буду, якщо ти не вийдеш через п'ять хвилин. 52 00:05:14,166 --> 00:05:18,083 -І жодної години на зачіску. 53 00:05:18,166 --> 00:05:19,750 Принаймні у мене є волосся. 54 00:05:23,041 --> 00:05:24,875 Гаразд, хлопці, сідайте. 55 00:05:28,125 --> 00:05:29,791 Доброго ранку, моя люба родино. 56 00:05:31,666 --> 00:05:35,291 Гей, не витрачай цей помідор, Софі! Це мало йти в рагу! 57 00:05:35,375 --> 00:05:37,875 Ти повинен з мене жартувати. 58 00:05:37,958 --> 00:05:41,333 Тим часом, на іншому боці Гавальдона, 59 00:05:41,416 --> 00:05:46,458 за межами міста, у скромному котеджі на вершині Грейвс-Хілл… 60 00:05:47,666 --> 00:05:51,291 ...жила дівчина на ім'я Агата. 61 00:05:56,833 --> 00:05:59,458 До біса 62 00:05:59,541 --> 00:06:02,000 Ти занадто хороший на змаганнях з погляду, Reaper. 63 00:06:06,041 --> 00:06:07,958 - Підійди сюди на хвилинку, Еггі? 64 00:06:08,791 --> 00:06:11,958 Готую прабабусине любовне зілля для вдови Грюнфельд. 65 00:06:12,041 --> 00:06:13,458 Воно щось потребує. 66 00:06:20,166 --> 00:06:21,166 -Цикута. -Звичайно. 67 00:06:22,375 --> 00:06:27,083 Агата поняття не мала якби її мати насправді була відьмою 68 00:06:27,166 --> 00:06:29,791 оскільки її зілля ніколи не діяло. 69 00:06:29,875 --> 00:06:34,375 Але це було в Агаті що її мати покладала найбільші надії, 70 00:06:34,458 --> 00:06:39,750 знаючи, що її дочка мала задатки справжньої відьми. 71 00:06:39,833 --> 00:06:42,958 - Почуття однолітків Агати. 72 00:06:43,041 --> 00:06:45,125 -Відьма! Відьма! Відьма! 73 00:06:45,208 --> 00:06:48,208 — Спали її! Спаліть її! -Відьма! Відьма! 74 00:06:50,625 --> 00:06:53,500 Привіт, мої маленькі лісові друзі. 75 00:07:00,125 --> 00:07:01,083 Диваки! 76 00:07:01,166 --> 00:07:02,791 -Виродки! 77 00:07:04,208 --> 00:07:06,333 Боже, я ненавиджу це місто. 78 00:07:10,833 --> 00:07:13,541 На щастя, вони мали один одного. 79 00:07:14,375 --> 00:07:17,833 Дружба між дві такі різні дівчини 80 00:07:17,916 --> 00:07:23,291 може здатися малоймовірним, але між ними був особливий зв’язок… 81 00:07:23,375 --> 00:07:24,750 О, брутально! 82 00:07:24,833 --> 00:07:26,958 ...викований у ранньому віці. 83 00:07:27,666 --> 00:07:32,708 Бо це була смерть матері Софі, людина, яка любила її найбільше... 84 00:07:32,791 --> 00:07:36,458 Завжди пам'ятайте, наскільки ви особливі. 85 00:07:36,541 --> 00:07:39,125 Ти колись зміниш світ. 86 00:07:39,208 --> 00:07:41,583 Тоді ви будете жити довго і щасливо. 87 00:07:41,666 --> 00:07:45,208 ...який привів їй друга який любив її ще більше. 88 00:07:45,291 --> 00:07:48,250 -Хто там? -Я… я зробив це для вас. 89 00:07:49,333 --> 00:07:50,958 Мені шкода твою маму. 90 00:07:52,041 --> 00:07:54,916 І це було під сільським деревом бажань 91 00:07:55,000 --> 00:07:59,500 що вони скріпили зв'язок вони знали, що це триватиме все життя. 92 00:08:01,208 --> 00:08:03,750 Мовляв, буквально сотий раз, ні. 93 00:08:03,833 --> 00:08:05,916 -Це не обов'язково буде повна зміна. 94 00:08:06,000 --> 00:08:08,833 Ми могли б просто зробити огіркову маску для очей. Можливо, пемзовий скраб для ваших пор. 95 00:08:08,916 --> 00:08:10,875 -Гей, негарний. 96 00:08:10,958 --> 00:08:12,458 Ти йому не відповіси? 97 00:08:12,541 --> 00:08:14,291 Не вона, ти. 98 00:08:14,375 --> 00:08:16,583 -Ой. -Ерік каже, що ти прокляв його. 99 00:08:16,666 --> 00:08:18,208 -Хто такий Ерік? 100 00:08:18,291 --> 00:08:21,791 - Ми в одному класі вісім років. - Він каже, що ти дивився на нього дивно. 101 00:08:21,875 --> 00:08:23,666 І тепер він відчуває весь свербіж. 102 00:08:23,750 --> 00:08:25,791 мені шкода, це більше схоже на проблему гігієни. 103 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 Серйозно. Воші, хтось? 104 00:08:27,583 --> 00:08:29,208 -Гей, замовкни! 105 00:08:29,291 --> 00:08:33,666 Ви двоє вважаєте себе кращими за нас, але насправді, ти просто придурок і свиня. 106 00:08:37,625 --> 00:08:38,625 Виродки. 107 00:08:40,666 --> 00:08:41,875 А я Ерік. 108 00:08:44,458 --> 00:08:46,291 Знаєш, я думаю, ти йому подобаєшся. 109 00:08:46,375 --> 00:08:47,666 Хто, Ерік? 110 00:08:49,625 --> 00:08:51,041 Вибачте, є Ерік? 111 00:08:54,708 --> 00:08:58,416 О, я... Мені потрібно набрати болиголова від місіс Фішер для моєї мами. 112 00:08:58,500 --> 00:09:00,208 Я все одно маю отримати зелену бахрому. 113 00:09:00,291 --> 00:09:03,166 - Я зустріну вас у Довілі. - Зачекай, ні, Софі, я... 114 00:09:03,750 --> 00:09:05,541 Гаразд ну... 115 00:09:05,625 --> 00:09:07,208 круто 116 00:09:11,500 --> 00:09:12,666 Відьма. 117 00:09:13,958 --> 00:09:17,375 -Вона відьма. 118 00:09:21,125 --> 00:09:22,250 привіт 119 00:09:23,958 --> 00:09:26,500 Привіт, маленький. 120 00:09:26,583 --> 00:09:29,916 - Ага, тобі це подобається? 121 00:09:30,000 --> 00:09:31,958 Ти дівчина на цвинтарі живеш. 122 00:09:34,708 --> 00:09:37,125 Ми живемо накладовищі, так. 123 00:09:37,208 --> 00:09:38,250 ммм 124 00:09:39,208 --> 00:09:40,958 Ви знаєте, кожен… 125 00:09:41,041 --> 00:09:44,875 …і я маю на увазі всіх… каже, що ти відьма. 126 00:09:45,958 --> 00:09:49,583 Ви знаєте, що ми робили… що ми робили з відьмами в Гавалдоні? 127 00:09:50,833 --> 00:09:51,833 Ми спалили їх. 128 00:09:54,500 --> 00:09:57,708 - Гарного тобі дня, друже. -Ого! 129 00:09:59,166 --> 00:10:03,083 Ми не хочемо, щоб у цьому місті були відьми. 130 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 ти мене чуєш 131 00:10:05,708 --> 00:10:09,708 Це загроза порядним людям Гавальдона. 132 00:10:13,125 --> 00:10:16,458 Знаєш, я серйозно сумніваюся у Гавалдоні є будь-які порядні люди. 133 00:10:17,041 --> 00:10:19,291 -Ти в порядку? -Так. Так, я в порядку. 134 00:10:20,500 --> 00:10:23,041 Давайте… Давайте йти звідси. 135 00:10:31,208 --> 00:10:33,958 Гей, давай заглянемо до Довіля, подивіться, чи є у неї щось нове. 136 00:10:34,041 --> 00:10:35,875 Ой, тобі не треба йти додому? 137 00:10:35,958 --> 00:10:38,083 давай Давайте подивимось якщо в неї є щось хороше. 138 00:10:41,208 --> 00:10:42,583 Ах! 139 00:10:42,666 --> 00:10:44,416 Мої улюблені читачі. 140 00:10:44,500 --> 00:10:46,625 Добре, що ти заїхав. 141 00:10:46,708 --> 00:10:48,500 Вчора у нас була велика доставка. 142 00:10:48,583 --> 00:10:51,375 -Будь-які історії про привидів? -Так, кілька цікавих на вигляд. 143 00:10:51,458 --> 00:10:52,500 Якісь нові казки? 144 00:10:52,583 --> 00:10:56,083 Нічого, що ви не читали тисячу разів раніше, Софі. 145 00:10:56,166 --> 00:11:00,250 Але я помітив деякі дуже цікаві там є старіші видання. 146 00:11:00,333 --> 00:11:02,125 Дивіться, дивіться! Копати навколо. 147 00:11:03,625 --> 00:11:04,875 Гаразд, це може звучати божевільно, 148 00:11:04,958 --> 00:11:08,291 але ви коли-небудь думали про вийти зі своєї зони комфорту? 149 00:11:08,375 --> 00:11:11,125 Можливо, перестаньте читати маленькі дитячі книжки? Ого 150 00:11:11,208 --> 00:11:14,333 До Крові гомункула? 151 00:11:14,416 --> 00:11:15,416 Я в порядку, дякую. 152 00:11:15,500 --> 00:11:17,458 Подаруй мені Попелюшку в будь-який день. 153 00:11:18,333 --> 00:11:21,166 -Тільки подивіться на сукні тут. -Ах. 154 00:11:21,250 --> 00:11:22,750 Ви знайшли його. 155 00:11:23,541 --> 00:11:25,625 Тільки подивіться на тиснення. 156 00:11:26,208 --> 00:11:27,291 Хто такий S.G.E.? 157 00:11:27,375 --> 00:11:30,375 Не хто, а що. Школа добра і зла. 158 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Не кажіть мені, що ви ніколи про це не чули. 159 00:11:33,458 --> 00:11:35,625 -Де це? -Ніхто не знає. 160 00:11:36,208 --> 00:11:38,500 Інший час, інший світ. 161 00:11:38,583 --> 00:11:39,666 Але легенда свідчить, 162 00:11:39,750 --> 00:11:43,250 це правдива історія за кожною великою казкою починається. 163 00:11:43,333 --> 00:11:46,583 -Ой. -Школа добра навчає героїв. 164 00:11:46,666 --> 00:11:49,083 Школа зла, лиходії. 165 00:11:49,666 --> 00:11:52,833 — Принаймні так кажуть. - Ви маєте на увазі людей у ​​божевільнях. 166 00:11:52,916 --> 00:11:54,416 Я б не був у цьому впевнений. 167 00:11:55,291 --> 00:11:58,666 Двадцять років тому дівчина на ім'я Леонора забрали з нашого села 168 00:11:58,750 --> 00:12:00,875 -під криваво-червоним небом. 169 00:12:04,958 --> 00:12:07,541 Багато хто вірить школі чомусь хотів її. 170 00:12:10,250 --> 00:12:12,250 -Що з нею сталося? 171 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 -Ніхто не знає. 172 00:12:16,708 --> 00:12:18,791 Більше про неї ніхто не чув. 173 00:12:21,291 --> 00:12:24,875 Це був би один із способів вибратися з цього міста. Чи приймають вони колись нових студентів? 174 00:12:26,250 --> 00:12:28,541 Ви жартуєте, правда? 175 00:12:31,166 --> 00:12:32,500 так 176 00:12:32,583 --> 00:12:34,833 Дорога Школо добра і зла. 177 00:12:34,916 --> 00:12:39,583 Як майбутня принцеса, я дуже бажаю цього щоб відвідувати ваш шановний заклад. 178 00:12:39,666 --> 00:12:41,333 Дозвольте мені перерахувати багато атрибутів 179 00:12:41,416 --> 00:12:44,291 що, я вірю, робить мене унікально кваліфікований кандидат. 180 00:12:44,375 --> 00:12:45,583 З самого дитинства, 181 00:12:45,666 --> 00:12:49,166 Я завжди знав моя доля — змінити світ. 182 00:12:49,875 --> 00:12:53,541 Бажання спробувати все втекти від поточного життя… 183 00:12:53,625 --> 00:12:54,833 Будь ласка, будь правдивим. 184 00:12:54,916 --> 00:12:58,958 …Софі довірено всі її надії на майбутнє 185 00:12:59,708 --> 00:13:02,666 силам Дерева Бажань. 186 00:13:07,750 --> 00:13:10,875 -Ой, ненавиджу мачуху! - Ой, ой. що? 187 00:13:10,958 --> 00:13:12,583 На фабриці відкриття, 188 00:13:12,666 --> 00:13:14,750 тому вона змушує мене кинути школу щоб принести більше грошей. 189 00:13:14,833 --> 00:13:17,375 Тому я теж піду. Чи може вона знайти мені там роботу? 190 00:13:17,458 --> 00:13:18,291 А потім що? 191 00:13:18,375 --> 00:13:20,833 Ми просто зникаємо в цьому місті як усі? 192 00:13:20,916 --> 00:13:23,458 Ні, Еггі. Моя мама сказала Я маю зробити щось важливе. 193 00:13:23,541 --> 00:13:24,666 Щось важливе. 194 00:13:25,333 --> 00:13:26,416 Отже, 195 00:13:26,500 --> 00:13:28,416 Я їду сьогодні ввечері. 196 00:13:28,500 --> 00:13:32,583 Зачекай, Софі… ти навіть ніколи ступив за межі Гавальдона. 197 00:13:32,666 --> 00:13:34,166 Ви навіть не знаєте, що там. 198 00:13:34,250 --> 00:13:37,125 -Ніхто з нас насправді не знає. -В цьому й суть. 199 00:13:37,208 --> 00:13:40,208 Ти знаєш, що зі мною нічого не може статися поки я тут застряг. 200 00:13:40,291 --> 00:13:42,541 Я не можу погодитися на звичайне життя. 201 00:13:42,625 --> 00:13:43,458 Я не буду. 202 00:13:51,625 --> 00:13:52,625 Гей, дивись. 203 00:13:55,833 --> 00:13:57,208 -Пам'ятаєте? -О! 204 00:13:57,291 --> 00:14:00,083 -Так, я знайшов його на горищі минулого тижня. -О! 205 00:14:00,166 --> 00:14:03,791 Бачите? Ви вже зробили робити щось важливе. 206 00:14:05,333 --> 00:14:07,375 День, коли ти став моїм другом. 207 00:14:09,375 --> 00:14:12,416 Будь ласка, я не можу впоратися з цим місцем без тебе. 208 00:14:13,666 --> 00:14:17,583 Я поговорю з твоїми мамою і татом, і я скажу їм, наскільки це несправедливо. 209 00:14:18,708 --> 00:14:21,458 Я буду називати вас королевою Софі Гавальдонської. 210 00:14:23,250 --> 00:14:25,500 Я навіть дозволю тобі зробити мені макіяж. 211 00:14:27,625 --> 00:14:29,125 Тільки, будь ласка, не йди. 212 00:14:31,375 --> 00:14:33,500 -Добре. -Ти обіцяєш? 213 00:14:33,583 --> 00:14:35,000 Я обіцяю. 214 00:14:35,083 --> 00:14:36,708 -О, дякую! -О! 215 00:14:53,000 --> 00:14:55,166 «Королева Софі Гавальдонська». 216 00:14:55,750 --> 00:14:58,791 Саме в той момент Софі вирішила 217 00:14:58,875 --> 00:15:03,041 вона була за межею бажання щоб її життя магічним чином покращилося. 218 00:15:04,000 --> 00:15:07,125 Настав час розпоряджатися своєю долею. 219 00:15:07,916 --> 00:15:14,250 Навіть якщо це означало порушення обіцянки вона зробила своїй найкращій і єдиній подрузі. 220 00:15:14,333 --> 00:15:15,666 Мені дуже шкода, Еггі. 221 00:15:21,791 --> 00:15:27,166 Але деякі бажання є просто надто потужний, щоб його повернути. 222 00:15:40,958 --> 00:15:42,875 Ти все-таки збирався втекти? 223 00:15:42,958 --> 00:15:44,250 Еггі, вибач. 224 00:15:44,333 --> 00:15:46,583 -Що це було? 225 00:15:49,625 --> 00:15:53,916 - Червоне небо. Це відбувається. 226 00:16:05,083 --> 00:16:06,125 Софі. 227 00:16:07,041 --> 00:16:09,000 Гей, ми повинні йти звідси. 228 00:16:09,083 --> 00:16:11,166 -Еггі, це те, чого я хотів. -Ти що? 229 00:16:12,666 --> 00:16:15,416 -Софі! 230 00:16:16,750 --> 00:16:17,791 Софі! 231 00:16:17,875 --> 00:16:20,291 -Тримайся! я йду! 232 00:16:20,375 --> 00:16:22,333 Надовго, Гавалдон! 233 00:16:22,416 --> 00:16:24,500 Прощавай, бездарність! 234 00:16:24,583 --> 00:16:27,250 -До побачення, низькі амбіції! 235 00:16:27,333 --> 00:16:29,625 - Еггі, ні! 236 00:16:29,708 --> 00:16:31,000 Будь ласка, відпустіть мене! 237 00:16:31,083 --> 00:16:34,708 Ні в якому разі! Я тебе ніколи не відпущу! 238 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 -Ні. 239 00:16:41,333 --> 00:16:44,041 -Ні. 240 00:16:44,125 --> 00:16:47,000 Ні, Еггі, що відбувається була хороша річ. 241 00:16:47,083 --> 00:16:49,833 Вибач, Софі, але я... я не міг ризикнути. 242 00:16:49,916 --> 00:16:51,708 Я не можу допустити, щоб з тобою сталося щось погане. 243 00:16:51,791 --> 00:16:53,000 Так, я знаю. 244 00:17:08,291 --> 00:17:10,916 Боже мій! Боже мій! Боже мій! 245 00:17:14,541 --> 00:17:16,000 Еггі, це добре. 246 00:17:16,083 --> 00:17:17,833 Ні, ні, ні, ні! Це недобре! 247 00:17:17,916 --> 00:17:19,083 Нічого страшного! 248 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 Це все! 249 00:17:41,708 --> 00:17:44,958 -Це справжнє! Я мав рацію! 250 00:17:45,041 --> 00:17:47,833 Еггі, дивись. Це має бути школа добра. 251 00:17:47,916 --> 00:17:49,833 Це так красиво. 252 00:17:50,416 --> 00:17:51,666 Почекай, це означає, що... 253 00:17:51,750 --> 00:17:54,625 О Боже, інший. 254 00:18:03,750 --> 00:18:05,625 Еггі, це все Я колись хотів. 255 00:18:05,708 --> 00:18:07,333 Це не те, чого я хотів! 256 00:18:07,416 --> 00:18:10,708 Ні, Софі, ми повинні повернутися. Ти знаєш, моя мама без мене не обійдеться. 257 00:18:10,791 --> 00:18:13,625 Я впевнений, що це приведе вас додому одного разу він кидає мене в Хорошу школу. 258 00:18:13,708 --> 00:18:15,750 Я хочу, щоб це повернуло нас обох назад! 259 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 О, Еггі! 260 00:18:19,791 --> 00:18:24,125 ні! Ти повинен кинути мене у Хорошій школі, а не вона! 261 00:18:24,208 --> 00:18:25,791 Ні, візьми мене назад! Будь ласка! 262 00:18:25,875 --> 00:18:28,541 ні! Ви не розумієте! я добре-- 263 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 Ах, чудово. Птах з'їв мою сорочку. 264 00:18:52,750 --> 00:18:54,291 О вау 265 00:18:54,375 --> 00:18:55,583 Можна торкнутися твого волосся? 266 00:18:55,666 --> 00:18:58,208 -Більшість відьом не мають волосся принцеси. 267 00:18:58,291 --> 00:19:01,208 - Б'юсь об заклад, що пахне тортом. 268 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Я люблю торт. 269 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 -Я не відьма! -Гей! Гей, куди ти йдеш? 270 00:19:05,791 --> 00:19:06,833 Ой давай! 271 00:19:06,916 --> 00:19:08,500 -Допоможіть мені! 272 00:19:10,416 --> 00:19:11,833 Стань у чергу, новачок. 273 00:19:11,916 --> 00:19:13,625 - Іди туди. 274 00:19:13,708 --> 00:19:15,083 -О! 275 00:19:17,708 --> 00:19:20,500 -Вибачте. - Стежи, виродок. 276 00:19:24,791 --> 00:19:26,666 Гей, ні! 277 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 Ви повинні мене вислухати. Я не повинен бути тут. я добре! 278 00:19:30,125 --> 00:19:32,708 Господи, я ненавиджу день заїзду. 279 00:19:32,791 --> 00:19:36,208 Я маю бути принцесою, не лиходій! 280 00:19:36,291 --> 00:19:38,375 -Ні! 281 00:19:52,958 --> 00:19:55,166 -Ой. 282 00:19:55,250 --> 00:19:57,166 Вона щойно вбила фею? 283 00:19:57,958 --> 00:19:59,291 А що? 284 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 -Ой. 285 00:20:03,125 --> 00:20:04,458 Ах 286 00:20:05,333 --> 00:20:07,916 -Кичин... -О боже. 287 00:20:09,583 --> 00:20:10,500 Ви, мабуть, загубилися. 288 00:20:10,583 --> 00:20:13,041 так Так, це заниження. 289 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 -Як мені вибратися звідси? я… 290 00:20:15,333 --> 00:20:18,208 тьфу Що це за біса? 291 00:20:18,291 --> 00:20:19,500 Схоже на відьму. 292 00:20:19,583 --> 00:20:20,916 Я думаю про троля. 293 00:20:21,000 --> 00:20:22,500 Я кажу демон. 294 00:20:22,583 --> 00:20:24,333 Може частково горбатий? 295 00:20:24,416 --> 00:20:26,541 Я не маю жодного передчуття. 296 00:20:26,625 --> 00:20:28,208 Тоді вам справді потрібен кравець. 297 00:20:30,125 --> 00:20:33,125 Як мені потрапити до тієї школи? 298 00:20:33,208 --> 00:20:34,541 Я дізнався з його запаху. 299 00:20:34,625 --> 00:20:36,000 Це Ніколи. 300 00:20:36,083 --> 00:20:37,500 -Тільки послухайте! 301 00:20:37,583 --> 00:20:39,458 Мені просто потрібно знайти свого друга. 302 00:20:39,541 --> 00:20:41,875 Ах, що завгодно, феї позбудуться її. 303 00:20:41,958 --> 00:20:44,041 - Ходімо, дівчата. 304 00:20:47,791 --> 00:20:50,375 -Мм. -Що? Я йду. 305 00:20:51,625 --> 00:20:53,250 Ні, ні, ні. мені потрібно-- 306 00:20:54,875 --> 00:20:57,958 -Припиніть це робити! 307 00:20:58,041 --> 00:20:59,125 Що ти…? 308 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Ні, відпусти мене! 309 00:21:02,791 --> 00:21:05,416 Геть від мене! 310 00:21:19,458 --> 00:21:21,125 Та-да! 311 00:21:21,208 --> 00:21:22,500 знову я. 312 00:21:22,583 --> 00:21:23,500 Покладіть її туди. 313 00:21:25,458 --> 00:21:27,500 Це чистіше за мою власну руку. 314 00:21:27,583 --> 00:21:28,500 повір мені. 315 00:21:28,583 --> 00:21:30,041 - До речі, я Хорт. -Хорт? 316 00:21:30,125 --> 00:21:31,791 Це звучить як те, що ви кашляєте. 317 00:21:32,625 --> 00:21:34,833 Це найприємніше хтось коли-небудь говорив мені. 318 00:21:34,916 --> 00:21:36,291 Чудак. 319 00:21:37,000 --> 00:21:38,166 Вибачте, пані. 320 00:21:39,083 --> 00:21:41,208 Здається, ти головний, і я не в тій школі. 321 00:21:41,291 --> 00:21:44,208 Ой! Як сумно. І неймовірно. 322 00:21:44,291 --> 00:21:46,000 -Назад. Ваше ім'я? 323 00:21:46,083 --> 00:21:48,625 Насправді, знаєте що? Я хочу вгадати. 324 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 Ви цього не знатимете. 325 00:21:49,708 --> 00:21:50,791 Мм, Софі. 326 00:21:51,958 --> 00:21:52,958 З Гавальдона. 327 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 Я вгадав? 328 00:21:55,208 --> 00:21:57,125 - Я завжди так роблю. - Мабуть, якась помилка. 329 00:21:57,208 --> 00:21:58,625 -Я ясно... - Ти Читач. 330 00:21:58,708 --> 00:22:01,791 - Я читав, якщо ви це маєте на увазі. -Тсс, тсс, тсс. Це не так. 331 00:22:01,875 --> 00:22:05,541 Час від часу, дуже щасливий кандидат ззовні 332 00:22:05,625 --> 00:22:09,625 вибирається для вступу до цього священного закладу. 333 00:22:10,125 --> 00:22:12,708 Ми називаємо їх… Читачами 334 00:22:13,500 --> 00:22:17,416 тому що вони тільки читають про дивовижні пригоди 335 00:22:17,500 --> 00:22:18,625 що походять тут. 336 00:22:18,708 --> 00:22:20,833 - А тепер, будь ласка, вибачте. 337 00:22:21,416 --> 00:22:23,916 У мене є свіжий лиходій. 338 00:22:25,333 --> 00:22:26,458 Час шоу! 339 00:22:26,541 --> 00:22:29,333 -Увага! 340 00:22:29,416 --> 00:22:31,166 - Увага, майбутнє Зло! 341 00:22:32,000 --> 00:22:34,541 Якщо ви відкриєте свій крихітні налиті кров'ю очі, 342 00:22:34,625 --> 00:22:39,458 ти знайдеш свій гуртожиток та розклад занять по залу. 343 00:22:39,541 --> 00:22:43,083 Було б корисно запам’ятати обидва. 344 00:22:43,666 --> 00:22:44,666 Зроби так, щоб я пишався. 345 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 Боже мій 346 00:23:06,083 --> 00:23:07,875 Ніколи більше не торкайся мене. 347 00:23:09,625 --> 00:23:11,750 -Добре! Гаразд 348 00:23:11,833 --> 00:23:13,541 Я думав, феї були має бути гарним. 349 00:23:24,875 --> 00:23:26,625 О, я, мабуть, у пеклі. 350 00:23:27,208 --> 00:23:28,541 тьфу 351 00:23:28,625 --> 00:23:30,541 Ну, це пекло, гаразд. 352 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 Що…? 353 00:23:41,458 --> 00:23:44,541 - Боже... -Ну привіт. 354 00:23:44,625 --> 00:23:48,958 Я бачу, ви знайшли кімнату нареченого. 355 00:23:49,041 --> 00:23:51,666 Молодець, Агата з Гавальдона. 356 00:23:51,750 --> 00:23:54,916 Чи можу я запропонувати ти трохи прибираєш перед орієнтацією? 357 00:23:55,000 --> 00:23:57,375 Або, можливо, багато прибирати. 358 00:23:57,458 --> 00:23:59,333 Звідки ти знаєш моє ім'я? 359 00:23:59,416 --> 00:24:01,500 Тому що я чекав тебе. 360 00:24:01,583 --> 00:24:06,791 Я професор Дові, тут, щоб допомогти, чим можу. 361 00:24:06,875 --> 00:24:09,125 Нарешті. Моя подруга Софі хотів бути тут. 362 00:24:09,208 --> 00:24:11,000 - Ніколи? немає -Що? 363 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Ваш друг - Ніколи. 364 00:24:13,750 --> 00:24:16,166 Ви - Евер. 365 00:24:16,250 --> 00:24:22,041 Завжди, тому що ми віримо щоб жити довго і щасливо. 366 00:24:22,125 --> 00:24:25,208 Ніколи, тому що вони цього не роблять. 367 00:24:25,291 --> 00:24:28,500 Школа зла, школа добра. 368 00:24:28,583 --> 00:24:31,916 -Зло-- -Так, добре, я зрозумів. 369 00:24:32,000 --> 00:24:34,458 — Але явно сталася помилка. -Хм? 370 00:24:34,541 --> 00:24:35,583 Я маю на увазі, подивіться на мене. 371 00:24:35,666 --> 00:24:41,166 дорога моя, добро не виміряти 372 00:24:41,250 --> 00:24:43,166 просто за тим, як хтось виглядає. 373 00:24:43,250 --> 00:24:46,666 - Ні, справа в тому, що людина робить. 374 00:24:46,750 --> 00:24:50,250 Якщо ти тут, ви повинні мати велику… силу. 375 00:24:51,125 --> 00:24:52,791 Повір мені, я ні. 376 00:24:53,500 --> 00:24:59,958 Ну тоді, впевнений, вам просто потрібно щоб навчитися його викликати. 377 00:25:00,041 --> 00:25:01,625 Відчуйте це. 378 00:25:01,708 --> 00:25:04,666 Тому що магія слідує за емоціями. 379 00:25:04,750 --> 00:25:08,291 Чим сильніше емоція, тим сильнішою є магія. 380 00:25:08,375 --> 00:25:11,375 - Викликайте достатньо пристрасті, 381 00:25:11,875 --> 00:25:16,208 і ви можете досягти чого завгодно. 382 00:25:19,375 --> 00:25:20,375 Для тебе. 383 00:25:21,541 --> 00:25:23,583 -Як ти це зробив? -Я щойно сказав тобі. 384 00:25:32,083 --> 00:25:33,958 -Добре. -Так. 385 00:25:34,625 --> 00:25:36,666 Дуже дякую за шоу. 386 00:25:37,375 --> 00:25:40,541 Гм, веселіться зі своїми фокусами, леді. 387 00:25:41,041 --> 00:25:43,916 Я повинен знайти свого друга і повернутися до Гавалдона. 388 00:25:44,000 --> 00:25:45,083 СТІЙ! 389 00:25:46,750 --> 00:25:49,583 Подивіться, якщо була помилка, 390 00:25:49,666 --> 00:25:52,791 тоді це одне що хтось буде звільнений. 391 00:25:52,875 --> 00:25:54,541 -Буквально. 392 00:25:54,625 --> 00:26:00,166 Отже, уявимо, що помилки немає поки ми не зможемо це все розібрати, так? 393 00:26:02,250 --> 00:26:06,000 До того ж шляху назад немає. 394 00:26:06,083 --> 00:26:06,916 Почекай, що? 395 00:26:07,000 --> 00:26:12,208 О, я знаю! Давайте візьмемо вас у вашій броні. 396 00:26:12,291 --> 00:26:14,625 -Так, так, так, так, так. 397 00:26:14,708 --> 00:26:19,041 -О, так! Подивіться на них! 398 00:26:21,083 --> 00:26:23,333 Дай мені вгадати. Ви не рожева людина? 399 00:26:23,416 --> 00:26:24,750 Не біда! 400 00:26:24,833 --> 00:26:29,125 У нас також є троянда, фуксія, рум'яна, 401 00:26:29,208 --> 00:26:31,000 кавун, гібіскус. 402 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 Стільки кольорів! 403 00:26:32,875 --> 00:26:34,916 - Я просто люблю свою роботу. 404 00:26:54,583 --> 00:26:55,875 — Почекай, Софі! -Еггі! 405 00:26:55,958 --> 00:26:57,541 -Гей! -Гей! 406 00:26:59,166 --> 00:27:00,541 Тобі дали сукню? 407 00:27:00,625 --> 00:27:03,375 -Сядь і мовчи, Читачу! 408 00:27:03,458 --> 00:27:04,500 Зачекайте. 409 00:27:04,583 --> 00:27:06,791 -Давай. 410 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 Гаразд 411 00:27:08,875 --> 00:27:10,250 І залишайся там! 412 00:27:10,333 --> 00:27:11,291 привіт 413 00:27:11,375 --> 00:27:12,333 знову я. 414 00:27:13,416 --> 00:27:14,708 -Боже мій. 415 00:27:14,791 --> 00:27:16,041 -Вибачте. 416 00:27:16,125 --> 00:27:18,250 Мій батько каже мені не розмовляти з Читачами. 417 00:27:18,333 --> 00:27:19,875 Він каже, що їм не пощастило. 418 00:27:19,958 --> 00:27:21,875 Ви, мабуть, читали про мого батька. 419 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 Капітан Гак? 420 00:27:23,500 --> 00:27:25,625 У нього чудовий корабель. 421 00:27:26,625 --> 00:27:29,458 - Хочеш перекусити? Це гарно і гнило. 422 00:27:34,916 --> 00:27:36,458 Грація і краса перш за все? 423 00:27:36,541 --> 00:27:39,416 -О, якщо ти наполягаєш, Клариссо. — Дуже радий, що ти згоден. 424 00:27:39,500 --> 00:27:43,583 -Ласкаво просимо, першокурсники! 425 00:27:43,666 --> 00:27:45,791 Я професор Дові, 426 00:27:45,875 --> 00:27:48,125 Декан Школи добра. 427 00:27:48,208 --> 00:27:52,125 Еверс! Еверс! Еверс! Еверс! Еверс! 428 00:27:52,208 --> 00:27:56,875 А я леді Лессо, Декан Школи зла. 429 00:27:56,958 --> 00:28:00,958 вбити тебе! вбити тебе! вбити тебе! Вбити тебе! Вбити тебе! 430 00:28:01,041 --> 00:28:04,666 -У Школі добра немає хлопців? -Тьфу, є багато. 431 00:28:04,750 --> 00:28:06,250 І приготуйтеся до нудоти. 432 00:28:07,750 --> 00:28:11,541 За традицією, школа-переможець минулого року... 433 00:28:11,625 --> 00:28:13,541 Знову ми. Уявіть собі це! 434 00:28:13,625 --> 00:28:15,958 -Хм. Уявіть собі. -…тепер буде милувати нас усіх 435 00:28:16,041 --> 00:28:19,666 з дисплеєм своїх лицарських талантів. 436 00:28:19,750 --> 00:28:21,791 -Тьфу. -Панове! 437 00:28:37,458 --> 00:28:39,875 Яка купа невдах. 438 00:28:40,708 --> 00:28:41,750 боже 439 00:29:04,833 --> 00:29:07,208 - Хіба вони не чудові? 440 00:29:16,958 --> 00:29:19,208 -Ой. 441 00:29:21,125 --> 00:29:25,708 Якщо ви, хлопці, закінчили уроки танців, можливо ти захочеш справжню боротьбу. 442 00:29:25,791 --> 00:29:27,458 О ні 443 00:29:27,541 --> 00:29:29,125 що ти кажеш 444 00:29:35,083 --> 00:29:38,958 - Хто... це... це? 445 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 Це Тедрос! 446 00:29:40,708 --> 00:29:42,250 Його батько був королем, 447 00:29:42,333 --> 00:29:45,041 так звичайно він повинен мати свій власний дурний вхід. 448 00:29:51,291 --> 00:29:54,000 ти знаєш що Давайте зробимо це легким для вас. 449 00:29:54,500 --> 00:29:57,583 Заряджай! 450 00:30:04,750 --> 00:30:06,416 так! 451 00:30:10,791 --> 00:30:14,666 Я не знаю, в чому справа про володіння круглим столом, у всякому разі. 452 00:30:14,750 --> 00:30:16,083 Його батьком був король Артур? 453 00:30:16,166 --> 00:30:19,041 -Позіхати. -Вау. 454 00:30:22,333 --> 00:30:25,791 -Він… 455 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 - Гарна робота, хлопці. 456 00:30:35,208 --> 00:30:38,125 Подивимося, як у вас справи у справжньому бою, гарний хлопче. 457 00:30:39,041 --> 00:30:40,916 Готуйтеся до смерті. 458 00:30:45,333 --> 00:30:47,291 Візьми його! Візьми його! 459 00:30:50,000 --> 00:30:51,541 -Га? -Мм. 460 00:30:52,291 --> 00:30:54,375 Ой давай. 461 00:30:54,458 --> 00:30:57,166 Якщо ми це зробимо, ми могли б зробити це правильно. 462 00:30:57,250 --> 00:30:58,500 тьфу 463 00:31:00,125 --> 00:31:02,083 -Так, так, так! 464 00:31:13,875 --> 00:31:15,916 Ой давай! Фол! 465 00:31:16,000 --> 00:31:18,083 Хто завгодно! У нього чарівний меч. 466 00:31:18,166 --> 00:31:19,833 Як це справедливо? 467 00:31:19,916 --> 00:31:21,291 Це Екскалібур. 468 00:31:28,208 --> 00:31:29,708 справді? 469 00:31:29,791 --> 00:31:32,291 я знаю Як погано з мого боку. 470 00:32:20,791 --> 00:32:21,916 Давай! 471 00:32:27,250 --> 00:32:28,083 До біса 472 00:32:28,750 --> 00:32:31,500 О, як добре з вашого боку знову програти. 473 00:32:32,875 --> 00:32:35,916 браво браво 474 00:32:36,000 --> 00:32:38,958 - Героїчний показ! 475 00:32:40,375 --> 00:32:42,291 Подивіться... 476 00:32:44,916 --> 00:32:46,125 ну... 477 00:32:52,083 --> 00:32:56,500 -Вибачте, міледі. Я вірю, е-- -Що мені тут не місце? Так, я знаю. 478 00:32:56,583 --> 00:32:58,125 Все одно не хочу свою дурну троянду. 479 00:32:58,208 --> 00:33:01,375 О, і до речі, ось так виглядає звичайна дівчина. 480 00:33:02,375 --> 00:33:03,625 Він призначав це для мене. 481 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 Нормальна дівчина. 482 00:33:07,208 --> 00:33:09,250 Біля мене є вільне місце, Тедді. 483 00:33:12,083 --> 00:33:16,583 І, до речі, ви не знаєте що я збирався сказати, але... 484 00:33:17,250 --> 00:33:18,208 хороша спроба. 485 00:33:24,708 --> 00:33:25,875 Чим від нього пахло? 486 00:33:27,083 --> 00:33:28,083 Его. 487 00:33:30,541 --> 00:33:35,583 У цих двох школах, ми усунемо будь-яку плутанину 488 00:33:35,666 --> 00:33:40,208 і зробіть ваші душі максимально чистими. 489 00:33:40,791 --> 00:33:42,458 Чисто добре. 490 00:33:42,541 --> 00:33:44,375 Або чисте Зло. 491 00:33:44,458 --> 00:33:49,000 Майбутні герої і лиходії, вас обрали 492 00:33:49,083 --> 00:33:51,208 захищати та підтримувати 493 00:33:51,291 --> 00:33:54,041 баланс між Добром і Злом. 494 00:33:54,125 --> 00:33:57,208 Бо якщо цей баланс колись порушиться... 495 00:33:57,291 --> 00:34:00,791 Я не думаю, що нам потрібно це вдаватися щойно з нашими новими друзями, так? 496 00:34:00,875 --> 00:34:04,333 -Це такий щасливий перший день. 497 00:34:04,416 --> 00:34:06,500 -Давайте не сумувати, хм? 498 00:34:06,583 --> 00:34:12,000 Крім того, я впевнений, що це новий клас працюватиме виключно добре. 499 00:34:12,083 --> 00:34:16,541 І як твої батьки перед тобою, ви всі тут, тому що 500 00:34:16,625 --> 00:34:20,416 потребує світ історії великі герої і лиходії 501 00:34:20,500 --> 00:34:23,708 навчати людей зовнішнього світу 502 00:34:23,791 --> 00:34:25,958 робити вибір, щоб знайти свій шлях. 503 00:34:26,041 --> 00:34:29,916 Тож дотримуйтесь правил, наполегливо навчайся і пам'ятай, 504 00:34:30,000 --> 00:34:33,416 історик тільки вибирає найкращі наші учні 505 00:34:33,500 --> 00:34:34,625 для власних пригод. 506 00:34:34,708 --> 00:34:36,916 Але що, якщо нас кинули не в тій школі? 507 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 Або сталася помилка а нам негайно додому? 508 00:34:43,791 --> 00:34:48,750 Помилок немає в Школі добра і зла, 509 00:34:48,833 --> 00:34:49,875 так... 510 00:34:50,833 --> 00:34:52,000 гарного семестру. 511 00:34:59,083 --> 00:35:03,458 Усі студенти, зверніться до призначеної вам спальні кімнати. 512 00:35:03,541 --> 00:35:04,916 -Ідеально. 513 00:35:08,083 --> 00:35:10,000 Добро не має місця зі Злом. 514 00:35:11,208 --> 00:35:12,791 -Ріна... -Хм? 515 00:35:12,875 --> 00:35:14,541 Скажи феям, щоб вони прийшли за моїми сумками. 516 00:35:15,500 --> 00:35:17,125 -Я переїжджаю. 517 00:35:18,625 --> 00:35:21,208 Мм, але я буду сумувати за тобою. 518 00:35:33,500 --> 00:35:34,958 Намагайтеся нічого не зіпсувати. 519 00:35:36,250 --> 00:35:38,083 Солодких снів, ніколи. 520 00:35:39,666 --> 00:35:40,833 -Гей! 521 00:35:40,916 --> 00:35:43,250 - Ні, ні, ні! Ні, ти не розумієш! 522 00:35:43,333 --> 00:35:45,250 Мені потрібно знайти свого друга! 523 00:35:57,083 --> 00:35:58,416 ой 524 00:36:09,666 --> 00:36:12,333 Ох, я ж казав тобі, що ми її дістанемо. 525 00:36:12,958 --> 00:36:14,333 Дай мені вгадати. 526 00:36:15,208 --> 00:36:16,916 -Це Белль. 527 00:36:17,000 --> 00:36:20,375 Або Анастасія. Або цукрова слива. 528 00:36:20,458 --> 00:36:23,833 -Насправді мене звуть Софі. 529 00:36:28,166 --> 00:36:30,375 -Ах! - У вас двох немає манер. 530 00:36:30,458 --> 00:36:32,000 Ласкаво просимо до кімнати 66. 531 00:36:32,083 --> 00:36:34,500 Я Дот, дочка Робера де Рено. 532 00:36:34,583 --> 00:36:37,916 - Роберт... -Привіт? Шериф Ноттінгема. 533 00:36:38,000 --> 00:36:41,250 Нічого страшного. Він не дуже відомий. 534 00:36:41,333 --> 00:36:43,791 Так, хто коли-небудь чув про Робін Гуда? 535 00:36:43,875 --> 00:36:46,791 -Вивчи свою історію, вершковий пуф. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,041 У всякому разі, це Анаділь. 537 00:36:50,500 --> 00:36:53,541 -І той сонячний промінь - це Гестер. 538 00:36:53,625 --> 00:36:56,333 - Ти можеш спати поруч зі мною, Софі. 539 00:36:56,916 --> 00:36:59,083 Смішне ім'я для лиходія. 540 00:36:59,166 --> 00:37:00,958 -О, будь ласка. 541 00:37:01,041 --> 00:37:03,833 -Вона так не лиходійка. -Звичайно ні. 542 00:37:03,916 --> 00:37:05,250 Подивіться на мене. 543 00:37:05,333 --> 00:37:07,083 Я схожа на відьму? 544 00:37:07,166 --> 00:37:08,458 Або троль? 545 00:37:08,541 --> 00:37:10,583 Або якась огидна стара дідька? 546 00:37:24,750 --> 00:37:25,666 Та дідька 547 00:37:27,166 --> 00:37:28,166 це моя мати. 548 00:37:39,375 --> 00:37:41,750 Гаразд, очі вгору, Агата. 549 00:37:44,791 --> 00:37:47,333 Це просто Купідон, дурню. 550 00:37:47,416 --> 00:37:49,125 Гаразд, не будь кульгавим. 551 00:37:50,041 --> 00:37:51,333 Не будь кульгавим. 552 00:37:51,416 --> 00:37:52,583 Ви отримали це. 553 00:37:52,666 --> 00:37:54,208 Фу. Гаразд 554 00:37:55,416 --> 00:37:56,750 Гаразд 555 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 ох 556 00:38:06,166 --> 00:38:07,250 Ну, привіт. 557 00:38:08,708 --> 00:38:11,250 Учням заборонено виходити на карниз. 558 00:38:14,125 --> 00:38:16,583 Готуйтеся до покарання! 559 00:38:31,666 --> 00:38:35,083 -А я думав, що Гавалдон поганий. 560 00:38:40,250 --> 00:38:41,500 Добре, принцесо. 561 00:38:41,583 --> 00:38:44,208 Що так важливо нам довелося пройти весь шлях сюди? 562 00:38:44,291 --> 00:38:45,625 Я на каблуках, знаєте. 563 00:38:45,708 --> 00:38:47,500 – Це Читачі. 564 00:38:47,583 --> 00:38:51,375 І їхня наполегливість що вони не повинні бути там, де вони є. 565 00:38:51,458 --> 00:38:54,291 -І щось справді здається не так. 566 00:38:54,375 --> 00:38:56,666 Єдине, що здається неправильним 567 00:38:56,750 --> 00:39:00,208 це рішення директора школи щоб привести їх сюди в першу чергу. 568 00:39:00,291 --> 00:39:01,916 А якщо він таки зробив помилку? 569 00:39:02,000 --> 00:39:04,333 Що, якби він їх упустив в неправильних школах 570 00:39:04,416 --> 00:39:06,125 і трапиться щось жахливе? 571 00:39:06,208 --> 00:39:07,583 Він би ніколи в цьому не зізнався. 572 00:39:07,666 --> 00:39:12,000 Він би звинуватив когось із нас, щоб зберегти обличчя, і ти знаєш, що буде тоді. 573 00:39:14,250 --> 00:39:17,666 Помилки немає. Крім того, я думаю, ти будеш щасливий. 574 00:39:17,750 --> 00:39:20,708 Я застряг з ще одним невстигаючим. 575 00:39:20,791 --> 00:39:22,500 Софі з Гавальдона. 576 00:39:22,583 --> 00:39:24,541 що? що? Ні. Що б ви не мали на увазі? 577 00:39:24,625 --> 00:39:26,166 пфф Будь ласка 578 00:39:26,250 --> 00:39:29,083 Зло нічого не перемогло за понад 200 років. 579 00:39:29,166 --> 00:39:30,833 Ну, ти пару раз підходив близько. 580 00:39:30,916 --> 00:39:33,333 Закрити не ріже! 581 00:39:33,416 --> 00:39:34,375 тьфу! 582 00:39:34,458 --> 00:39:37,000 Я просто маю працювати зі своїми учнями вдвічі важче. 583 00:39:37,083 --> 00:39:37,958 ммм 584 00:39:38,041 --> 00:39:40,958 Тому що світ де Зло не таке могутнє, як Добро 585 00:39:41,041 --> 00:39:43,125 це світ поза рівновагою. 586 00:39:43,208 --> 00:39:45,000 Тепер, вибачте… 587 00:39:45,833 --> 00:39:47,583 …У мене багато роботи. 588 00:39:53,458 --> 00:39:54,500 Lesso! 589 00:40:27,166 --> 00:40:29,958 Тримайся подалі від Софі, маленька відьма. 590 00:40:30,041 --> 00:40:32,541 — У неї є доля. 591 00:40:32,625 --> 00:40:34,875 І тепер вона належить мені. 592 00:40:58,166 --> 00:40:59,791 Де ти, Софі? 593 00:41:30,458 --> 00:41:32,583 Я впевнений, що твоя мама красива на внутрішній стороні. 594 00:41:32,666 --> 00:41:34,666 - Мені потрібно йти в іншу школу. 595 00:41:34,750 --> 00:41:36,916 -Я добре. -Так, приховуючи своє зло. 596 00:41:37,000 --> 00:41:38,208 Я не Злий. 597 00:41:38,291 --> 00:41:40,208 Давайте вирішимо це за допомогою науки. 598 00:41:40,291 --> 00:41:42,333 -О боже... 599 00:41:42,416 --> 00:41:45,041 Якщо вона хороша, феї зловлять її, коли вона впаде. 600 00:41:45,125 --> 00:41:49,333 Але якщо вона розіб'ється об каміння у жахливій смерті, що розколює череп, 601 00:41:49,416 --> 00:41:51,125 вона Зла. 602 00:41:51,208 --> 00:41:53,541 другий. Зробіть другий. 603 00:41:53,625 --> 00:41:56,083 Але вона це лиходійка. Просто вона цього ще не знає. 604 00:41:56,166 --> 00:41:57,708 Ні, я Хороший! 605 00:41:57,791 --> 00:41:59,750 Ой, вона скиглить, як Евер. 606 00:41:59,833 --> 00:42:02,500 Пахне Ever. 607 00:42:02,583 --> 00:42:04,875 - Має волосся як у Евер. 608 00:42:04,958 --> 00:42:05,791 Або мав. 609 00:42:05,875 --> 00:42:06,833 привіт! 610 00:42:06,916 --> 00:42:08,541 Не волосся! 611 00:42:14,250 --> 00:42:17,583 Хочеш доказів, що я Хороший? Тоді візьміть дзеркало і подивіться в нього. 612 00:42:17,666 --> 00:42:18,791 Ти дідька! 613 00:42:19,791 --> 00:42:21,833 Сказала тобі. Однозначно Зло. 614 00:42:21,916 --> 00:42:24,541 -Софі! -Еггі! 615 00:42:30,500 --> 00:42:33,375 -Еггі, привіт. 616 00:42:33,458 --> 00:42:36,291 -Давай. -Почекай, куди ми йдемо? 617 00:42:36,375 --> 00:42:37,666 Щоб забрати тебе звідси. 618 00:42:37,750 --> 00:42:39,791 -О, добре. -Не добре. 619 00:42:39,875 --> 00:42:42,375 Якась... річ переслідує вас. 620 00:42:42,458 --> 00:42:43,458 Я це бачив. 621 00:42:44,875 --> 00:42:47,833 Гаразд Тож ми закінчуємо це зараз. 622 00:42:48,875 --> 00:42:50,291 Еггі, ні! Воно того не варте! 623 00:42:53,208 --> 00:42:56,750 -Давай. -План Агати був простий. 624 00:42:56,833 --> 00:42:58,250 Знайти шкільного вчителя 625 00:42:58,333 --> 00:43:02,041 і відстоювати свою справу щоб залишити школу безпосередньо йому. 626 00:43:02,666 --> 00:43:05,333 Була лише одна проблема. 627 00:43:06,041 --> 00:43:07,125 Як нам потрапити? 628 00:43:07,208 --> 00:43:09,666 Він точно підійшов сюди. 629 00:43:10,583 --> 00:43:11,458 Я це бачив. 630 00:43:12,416 --> 00:43:14,666 привіт! Впустіть нас! 631 00:43:15,541 --> 00:43:17,291 чудово 632 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Тепер ми застрягли тут. 633 00:43:26,125 --> 00:43:28,083 Чи будуть вони готові 634 00:43:28,166 --> 00:43:30,666 бо що їх чекало в тіні? 635 00:43:31,333 --> 00:43:33,416 Агата покликала в темряву. 636 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 Привіт? 637 00:43:34,708 --> 00:43:37,041 -Але відповіді не було. 638 00:43:37,125 --> 00:43:38,166 хто це 639 00:43:38,250 --> 00:43:41,666 Софі знайшла що стіни викладені книгами, 640 00:43:41,750 --> 00:43:45,375 повний історій з усіх куточків світу. 641 00:43:45,458 --> 00:43:48,916 - Ти знаєш, ми чуємо, як ти розповідаєш, дивак. 642 00:43:49,000 --> 00:43:51,333 Якщо ти намагаєшся нас налякати, це не працює. 643 00:43:51,416 --> 00:43:53,958 Дівчата почули подряпина в темряві. 644 00:43:54,041 --> 00:43:55,583 Вони обережно підійшли до нього. 645 00:43:55,666 --> 00:43:57,500 Ой, ти, мабуть, жартуєш. 646 00:43:57,583 --> 00:43:59,875 -Все це, і це тупа ручка? 647 00:43:59,958 --> 00:44:00,791 Софі, зупинись! 648 00:44:00,875 --> 00:44:02,791 -Не чіпай! 649 00:44:05,041 --> 00:44:07,250 Ви знаєте, немає студентів колись потрапляв у мою вежу. 650 00:44:07,333 --> 00:44:09,041 Я знав, що ти особливий. 651 00:44:09,791 --> 00:44:13,541 Storian почав писати вашу історію ще до того, як ви приїхали. 652 00:44:13,625 --> 00:44:18,666 Мабуть, тому я такий розгублений чому ви обоє хочете піти. 653 00:44:18,750 --> 00:44:20,958 Вона хоче піти. я ні. 654 00:44:21,041 --> 00:44:23,208 Софі, я мушу витягти тебе звідси. 655 00:44:23,291 --> 00:44:27,375 Гм Пані, пані. Я можу вас запевнити, ви обидва тут у повній безпеці. 656 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 Ми пишаємося собою про захист наших Читачів. 657 00:44:29,541 --> 00:44:32,250 справді? Тоді про що обертова вежа крові 658 00:44:32,333 --> 00:44:34,291 Я щойно бачив одержимість Софі? 659 00:44:34,375 --> 00:44:36,833 Ну, друже, бачиш, є так багато випадкових духів 660 00:44:36,916 --> 00:44:40,125 і персоналізовані заклинання навколо цієї школи, навіть я не можу встигати. 661 00:44:40,208 --> 00:44:41,750 Ну, я думаю, що вона в небезпеці. 662 00:44:41,833 --> 00:44:44,625 Тож, на жаль, ми не можемо просто нудьгувати тут 663 00:44:44,708 --> 00:44:48,291 поки ти тренуєш нас бути в якихось дурних казках. 664 00:44:48,375 --> 00:44:52,500 Наші випускники живуть цілком реальними подіями що змінюють світ, 665 00:44:52,583 --> 00:44:56,625 які стають історіями що змінюють світ. 666 00:44:56,708 --> 00:44:59,041 Ти намагаєшся сказати мені, що Білосніжка 667 00:44:59,125 --> 00:45:03,041 і Попелюшка а Джек і бобове стебло були справжніми? 668 00:45:03,125 --> 00:45:05,416 Як і Геркулес 669 00:45:06,291 --> 00:45:08,291 і Синдбад 670 00:45:09,250 --> 00:45:11,583 і Ель Сід 671 00:45:12,500 --> 00:45:16,458 і всі інші які боролися з силами Зла. 672 00:45:16,541 --> 00:45:19,583 Ми навчимо вас, як здійснити свою долю. 673 00:45:19,666 --> 00:45:23,416 І саме цього я хочу навчитися, але ти віддав мене не в ту школу. 674 00:45:23,500 --> 00:45:25,208 Я маю бути в добрі. 675 00:45:25,875 --> 00:45:27,125 Ви зробили помилку. 676 00:45:28,000 --> 00:45:29,541 -Хм. -Сер. 677 00:45:29,625 --> 00:45:33,291 Ну, можливо, у мене є. Але мені потрібно, щоб ти це довела. 678 00:45:33,375 --> 00:45:34,750 Чому, якщо це твоя помилка? 679 00:45:34,833 --> 00:45:39,958 Тому що колись щось написано Storian, 680 00:45:40,041 --> 00:45:42,583 тільки Storian може змінити його курс. 681 00:45:42,666 --> 00:45:43,875 Це смішно. 682 00:45:43,958 --> 00:45:47,875 Як ми маємо змінити його думку, якщо він навіть має один? 683 00:45:47,958 --> 00:45:50,125 О, але це так. 684 00:45:50,208 --> 00:45:52,208 І насправді є лише один спосіб. 685 00:45:52,708 --> 00:45:55,583 Що таке одне що Зло ніколи не може мати 686 00:45:56,208 --> 00:45:57,916 без якого Добро ніколи не обійдеться? 687 00:45:58,000 --> 00:45:59,750 О, я знаю. Манери. 688 00:45:59,833 --> 00:46:01,166 Замок. 689 00:46:01,250 --> 00:46:02,958 Дивовижне волосся. Кінь. 690 00:46:03,041 --> 00:46:04,041 ммм 691 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Справжня любов. 692 00:46:05,500 --> 00:46:09,500 Що є традиційно проявляється в поцілунку. 693 00:46:09,583 --> 00:46:10,583 Отже, ти кажеш… 694 00:46:11,625 --> 00:46:13,708 Я не можу повірити, що я насправді це говорю. 695 00:46:13,791 --> 00:46:16,375 Якби Софі була поцілувати її справжнє кохання, 696 00:46:16,458 --> 00:46:19,541 це довелося б Квіллі там що ти помилився щодо нас? 697 00:46:19,625 --> 00:46:25,333 Якщо хтось зі школи зла виграв поцілунок справжнього кохання, 698 00:46:26,416 --> 00:46:28,416 це б змінило все. 699 00:46:28,500 --> 00:46:30,000 А я міг би залишитися і змінити школу? 700 00:46:30,083 --> 00:46:31,375 Софі. 701 00:46:32,416 --> 00:46:35,291 Це все, чого я коли-небудь хотіла, Еггі. Я не можу повернутися до Гавальдона. 702 00:46:35,375 --> 00:46:36,666 Не до мого старого життя. 703 00:46:36,750 --> 00:46:38,541 Я більше ніколи не отримаю цього шансу. 704 00:46:39,583 --> 00:46:41,250 Будь ласка, дозвольте мені це зробити. 705 00:46:42,416 --> 00:46:44,791 -Я подумаю про це. -Відмінно. 706 00:46:44,875 --> 00:46:49,416 Ну, я думаю, хтось краще піди знайди собі принца, щоб поцілувати. 707 00:46:50,000 --> 00:46:51,958 Але пам’ятай, любий читачу, 708 00:46:52,041 --> 00:46:55,916 жоден поцілунок не буває без ціни. 709 00:46:56,000 --> 00:46:58,041 -Почекай, що це означає? 710 00:47:00,916 --> 00:47:03,583 -Доброго ранку, любі! 711 00:47:03,666 --> 00:47:05,291 Встаньте та сяйте! 712 00:47:05,375 --> 00:47:10,833 Перший захід семестру, Бал Еверса залишився лише за два тижні, 713 00:47:10,916 --> 00:47:12,708 і вам потрібно багато чому навчитися. 714 00:47:12,791 --> 00:47:14,916 -Доброго ранку. -Доброго ранку. 715 00:47:15,000 --> 00:47:16,458 Доброго ранку, Агата. 716 00:47:19,333 --> 00:47:22,791 -Прокинься, підлі! 717 00:47:39,750 --> 00:47:41,291 Psst 718 00:47:41,375 --> 00:47:42,458 хто це? 719 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 -Темне... Темне волосся. -Трістан. 720 00:47:44,750 --> 00:47:46,333 Я зловив його троянду. 721 00:47:46,416 --> 00:47:48,291 Сподіваюся, він запросить мене на бал Еверса. 722 00:47:48,375 --> 00:47:50,833 Ти повинен змусити хлопця запитати тебе, або ви зазнаєте невдачі. 723 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 І ви не хочете зазнати невдачі. 724 00:47:52,666 --> 00:47:54,750 Три невдачі, і вас виключають. 725 00:47:54,833 --> 00:47:56,916 -Почекай, ти маєш на увазі, що вони тебе вигнали? -Е... 726 00:47:57,000 --> 00:47:58,333 немає 727 00:47:58,416 --> 00:48:00,833 Вони насправді перетворюють вас в щось інше. 728 00:48:00,916 --> 00:48:03,416 Як розмовляючий чайник 729 00:48:04,083 --> 00:48:06,333 або миша, або щось набагато гірше. 730 00:48:06,416 --> 00:48:09,416 Почекай, ніби назавжди? що? 731 00:48:09,500 --> 00:48:11,500 Зневажати! 732 00:48:12,250 --> 00:48:16,416 -Навіщо нам бути негарними? 733 00:48:16,916 --> 00:48:19,375 -Хорт! прокинься! 734 00:48:19,458 --> 00:48:22,208 О, тому що це змушує маленьких дітей плакати. 735 00:48:22,291 --> 00:48:23,291 неправильно. 736 00:48:23,375 --> 00:48:25,375 — Це лише бонус. 737 00:48:25,458 --> 00:48:26,375 Ах 738 00:48:26,458 --> 00:48:32,000 Навіщо бути огидним і огидним? 739 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 Моє питання точно. 740 00:48:34,166 --> 00:48:36,583 Ах, байдуже, як ти виглядаєш 741 00:48:36,666 --> 00:48:41,666 змушує вас використовувати свій інтелект. 742 00:48:41,750 --> 00:48:45,208 Потворність - це свобода! 743 00:48:51,708 --> 00:48:55,333 У мене просто випав зуб. 744 00:48:56,166 --> 00:48:57,750 Це огидно. 745 00:48:57,833 --> 00:49:00,166 І мені байдуже. 746 00:49:00,250 --> 00:49:03,541 І це сила! 747 00:49:06,208 --> 00:49:08,166 -Спустіть, дівчата. 748 00:49:08,250 --> 00:49:11,875 -Я професор Анемона, 749 00:49:11,958 --> 00:49:17,250 і я тут, щоб показати вам як стати справді сильною жінкою 750 00:49:17,333 --> 00:49:19,208 через красу. 751 00:49:21,166 --> 00:49:24,208 Посмішка жінки - це меч 752 00:49:24,291 --> 00:49:28,708 в битві за життя і за справжнє кохання. 753 00:49:28,791 --> 00:49:32,666 – Отже, візьміть дзеркала… 754 00:49:33,666 --> 00:49:35,125 …і страйк! 755 00:49:35,208 --> 00:49:38,375 - Чудово, Ріна. - Дякую, професоре. 756 00:49:38,458 --> 00:49:41,750 Чудово, Беатрікс. 757 00:49:44,666 --> 00:49:47,583 мені шкода Це просто здається таким неправильним. 758 00:49:47,666 --> 00:49:50,250 посміхається? Таким чином ви надаєте нам сили? 759 00:49:50,333 --> 00:49:56,041 Усмішка - сувора вимога за проходження цього курсу. 760 00:49:56,125 --> 00:50:00,916 Тож покажи мені свою усмішку якщо ви не хочете зазнати невдачі. 761 00:50:01,000 --> 00:50:02,958 Моя… посмішка? 762 00:50:03,041 --> 00:50:04,333 Мм-мм. 763 00:50:07,291 --> 00:50:09,625 -Я не почуваюся в безпеці. -Мм-мм. 764 00:50:19,666 --> 00:50:21,541 Зачекайте. Що це? 765 00:50:22,125 --> 00:50:24,208 Помилка, Читачу. 766 00:50:24,708 --> 00:50:27,416 Зачекай, ти... ти мене підводиш за те, що ти погано усміхаєшся? 767 00:50:28,416 --> 00:50:31,083 -Так. Приступаємо до роботи. 768 00:50:31,166 --> 00:50:34,208 А тепер приготуйся випити 769 00:50:34,291 --> 00:50:39,750 і подивіться, яким потворним і могутнім ви можете бути. 770 00:50:39,833 --> 00:50:42,125 -Читач. 771 00:50:45,958 --> 00:50:47,208 Ти перший. 772 00:50:47,291 --> 00:50:49,583 Ні, я не хочу бути некрасивою. 773 00:50:49,666 --> 00:50:51,416 - Це не той, хто я. 774 00:50:51,500 --> 00:50:54,083 ще ні. Хорт! 775 00:50:54,166 --> 00:50:56,166 Так, сер, професор Менлі. 776 00:50:56,250 --> 00:50:57,833 Вибачте за це. 777 00:50:57,916 --> 00:51:01,083 Але не переживай. Ти все одно виглядатимеш для мене красивою. 778 00:51:19,583 --> 00:51:21,708 Це, гм, Агата, так? 779 00:51:21,791 --> 00:51:23,875 -Привіт. - Ви не проти, якщо я сяду з вами? 780 00:51:23,958 --> 00:51:25,458 -Ні. -Чудово. 781 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 -Якщо хочеш. -Е... 782 00:51:30,291 --> 00:51:31,291 Я Грегор. 783 00:51:31,375 --> 00:51:33,458 Грегор Чармінг. 784 00:51:33,541 --> 00:51:35,500 Син принца. 785 00:51:35,583 --> 00:51:37,416 Я постараюся не бути занадто чарівний. 786 00:51:37,500 --> 00:51:39,708 - Я Агата. - Я чув, ти не хочеш бути тут. 787 00:51:39,791 --> 00:51:42,083 Ну, я теж ні. 788 00:51:42,166 --> 00:51:45,583 -Ти ні? - Я не створений, щоб бути принцом. 789 00:51:45,666 --> 00:51:47,333 Це… Це не те, ким я є. 790 00:51:47,416 --> 00:51:50,458 Знаєш, що я б краще зробив? Керую власним продуктовим магазином. 791 00:51:50,541 --> 00:51:52,333 -Почекай, правда? -Так. 792 00:51:52,416 --> 00:51:56,666 Я люблю їжу, але я б не продавав м'ясо бо я терпіти не можу вигляду крові. 793 00:51:56,750 --> 00:51:59,666 Власне тому я отримав сьогодні невдачу. Мене зачепили на дуелі. 794 00:52:01,083 --> 00:52:03,125 мені шкода, вони підвели вас за один маленький поріз? 795 00:52:03,208 --> 00:52:04,791 Не зовсім. 796 00:52:05,708 --> 00:52:08,666 Я бачив кров, і я знепритомнів у своїй важкій броні. 797 00:52:10,541 --> 00:52:12,000 Я був на вершині пагорба, 798 00:52:12,500 --> 00:52:14,000 і тому я почав котитися вниз, 799 00:52:15,666 --> 00:52:17,541 збиваючи всіх на моєму шляху. 800 00:52:20,500 --> 00:52:23,291 -Безперечно, матеріал для продуктового магазину, так? 801 00:52:23,375 --> 00:52:26,000 Я думаю, ти повинен зробити те, що робить тебе найщасливішим, Грегоре. 802 00:52:29,083 --> 00:52:31,500 Вибач, Грегоре, вибачте мене? 803 00:52:31,583 --> 00:52:32,583 Ой... 804 00:52:32,666 --> 00:52:34,666 звичайно До зустрічі, Агата. 805 00:52:34,750 --> 00:52:36,416 -Дякую. 806 00:52:39,666 --> 00:52:41,666 - На вас напали? -Так. 807 00:52:41,750 --> 00:52:42,875 Пуголовками. 808 00:52:43,791 --> 00:52:45,416 У поганому класі. 809 00:52:45,500 --> 00:52:47,708 Ну, я провалила курс краси. 810 00:52:47,791 --> 00:52:49,000 Яку частину ви провалили? 811 00:52:49,083 --> 00:52:50,291 посміхаючись. 812 00:52:50,375 --> 00:52:51,250 посміхається? 813 00:52:51,333 --> 00:52:53,916 Забудьте про це. Я знайшов тобі принца, щоб поцілувати. 814 00:52:54,000 --> 00:52:55,625 Я вже знайшов своє справжнє кохання. 815 00:52:55,708 --> 00:52:57,666 -Тедрос. 816 00:52:57,750 --> 00:53:00,458 У нас був зв'язок з того моменту, як ми побачилися. 817 00:53:01,041 --> 00:53:02,791 Крім того, ми просто маємо сенс, естетично. 818 00:53:02,875 --> 00:53:05,166 Ну, на жаль, Він уже є у Беатрікс. 819 00:53:05,250 --> 00:53:06,833 Думаєш, вона гарніша за мене? 820 00:53:06,916 --> 00:53:10,375 Я просто кажу нам потрібен хтось, хто доступний зараз. 821 00:53:10,458 --> 00:53:12,291 Сказав учитель школи це мав бути поцілунок справжнього кохання. 822 00:53:12,375 --> 00:53:14,125 Софі, поцілунок є поцілунок. 823 00:53:14,208 --> 00:53:15,208 О, справді? 824 00:53:17,291 --> 00:53:18,291 ох 825 00:53:19,916 --> 00:53:21,791 Бачите? Нічого не сталося. 826 00:53:22,291 --> 00:53:23,333 Має бути справжнє кохання. 827 00:53:23,416 --> 00:53:25,000 Я можу тримати це невимушено. 828 00:53:25,083 --> 00:53:26,791 Хіба ти не милий? 829 00:53:30,083 --> 00:53:33,083 Просто дай йому це, і скажи йому, який я добрий і добрий. 830 00:53:33,166 --> 00:53:34,458 О! 831 00:53:35,041 --> 00:53:36,750 І не будьте дивними. 832 00:53:38,125 --> 00:53:39,458 Ви знаєте, що я маю на увазі. 833 00:53:39,541 --> 00:53:41,250 Не говоріть про свого кота. 834 00:53:43,250 --> 00:53:44,458 -Добре. -Добре. 835 00:53:45,250 --> 00:53:46,625 Просто зацікавте його. 836 00:53:47,291 --> 00:53:48,375 Я впораюся з рештою. 837 00:54:08,708 --> 00:54:09,833 Геть мене! 838 00:54:17,583 --> 00:54:19,250 -Хто ти? 839 00:54:19,333 --> 00:54:22,541 Я Гном Синього лісу. 840 00:54:22,625 --> 00:54:24,833 Але я думав, гноми мали бути короткими. 841 00:54:24,916 --> 00:54:27,416 Я думав, принцеси мали бути симпатичними. 842 00:54:28,208 --> 00:54:30,500 Welcome, students! Зберіться навколо. 843 00:54:30,583 --> 00:54:34,041 Мені потрібно, щоб ви всі зареєструвалися тому я знаю, хто вижив, а хто ні. 844 00:54:34,125 --> 00:54:36,208 привіт Нормальна дівчина. 845 00:54:36,916 --> 00:54:38,458 Як справи з читанням думок? 846 00:54:38,541 --> 00:54:41,875 Е... Ой. 847 00:54:41,958 --> 00:54:45,416 так Ні. Вибачте за це. Це було… 848 00:54:45,500 --> 00:54:48,166 Я був просто вражений коли я вперше сюди потрапив. 849 00:54:48,958 --> 00:54:52,125 -Так. Це місце може бути приголомшливим. -Мм. 850 00:54:52,208 --> 00:54:55,000 Ніколи не мав принцеси поліцейський таке ставлення раніше, хоча. 851 00:54:55,083 --> 00:54:56,208 Дійсно вражає. 852 00:54:56,291 --> 00:54:58,750 Мм, вони зазвичай усі посміхаються? і луплять на вас очима? 853 00:54:58,833 --> 00:55:04,458 Так, вони роблять, що неймовірно нудно, тому дякую, що не нудно. 854 00:55:05,208 --> 00:55:07,708 Ні, я насправді дуже нудний. 855 00:55:08,208 --> 00:55:10,250 Єдина людина хто так не думає - мій кіт. 856 00:55:12,375 --> 00:55:13,958 Мм, ні, я… 857 00:55:14,041 --> 00:55:16,791 Ну, кажуть, ну коти добре оцінюють характер. 858 00:55:17,875 --> 00:55:19,500 -Вони роблять? -Вони будуть. 859 00:55:20,958 --> 00:55:23,000 Тепер, коли я це сказав. 860 00:55:23,083 --> 00:55:24,791 Знаєте, я тут досить відомий. 861 00:55:24,875 --> 00:55:26,791 -Казковий принц номер один і все. 862 00:55:26,875 --> 00:55:28,833 Так, я думаю… Я думаю, коли ти станеш королем, 863 00:55:28,916 --> 00:55:31,375 їм, ймовірно, доведеться знайти більшу корону 864 00:55:31,458 --> 00:55:33,250 щоб поміститися на цю твою роздуту голову. 865 00:55:35,833 --> 00:55:36,833 Гм… 866 00:55:39,750 --> 00:55:41,875 -Приємно. приємно 867 00:55:44,291 --> 00:55:45,291 ну... 868 00:55:47,958 --> 00:55:48,958 Гм… 869 00:55:50,541 --> 00:55:51,458 Це для вас. 870 00:55:52,291 --> 00:55:53,791 -Так? - Не від мене. 871 00:55:53,875 --> 00:55:55,291 Від моєї подруги Софі. 872 00:55:55,375 --> 00:55:57,833 О, та... відьма з шикарним волоссям? 873 00:55:58,541 --> 00:56:02,083 Ні, ні. Вона не відьма. Її просто відкинули не в ту школу. 874 00:56:02,166 --> 00:56:05,000 Ні, так не буває, нормальна дівчина. Вона точно грає з тобою. 875 00:56:05,083 --> 00:56:07,416 Ну, в цьому випадку так і було. 876 00:56:07,500 --> 00:56:10,958 повір мені. Вона... однозначно принцеса. 877 00:56:12,625 --> 00:56:14,500 Мене, до речі, звати Агата. 878 00:56:15,083 --> 00:56:16,083 Агата. 879 00:56:16,916 --> 00:56:17,916 Набагато краще. 880 00:56:18,583 --> 00:56:20,333 Тому що ти точно не нормальний. 881 00:56:21,666 --> 00:56:22,500 В хорошому сенсі. 882 00:56:22,583 --> 00:56:25,458 Гаразд, давайте всі! Давай, збирайся. 883 00:56:25,541 --> 00:56:27,250 -Давайте консервувати сік з повітряних кульок. 884 00:56:27,333 --> 00:56:29,458 -Хм? 885 00:56:30,250 --> 00:56:34,333 Я Юба, експерт з виживання в шкільному лісі. 886 00:56:34,416 --> 00:56:37,541 Я живу в них сотні років, і я не помер жодного разу. 887 00:56:38,125 --> 00:56:39,458 принаймні... 888 00:56:39,541 --> 00:56:41,750 …не те, що я пам’ятаю. 889 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 О! Це просто трішки гномового гумору. 890 00:56:48,291 --> 00:56:50,833 Отже, ми весело йдемо. 891 00:56:50,916 --> 00:56:52,666 Гаразд, давайте відчинимо ці двері. 892 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Давай. 893 00:56:54,458 --> 00:56:55,583 ВІДЧИНЕНО! 894 00:57:00,125 --> 00:57:01,208 ВІДЧИНЕНО. 895 00:57:03,291 --> 00:57:06,083 Відкрийте лісові двері! 896 00:57:06,166 --> 00:57:07,458 дякую 897 00:57:07,541 --> 00:57:09,458 - Усі за мною! 898 00:57:09,541 --> 00:57:13,500 Ви не можете пережити жодну пригоду якщо ви не можете вижити в лісі. 899 00:57:14,583 --> 00:57:19,500 «Синій ліс» готує учнів для будь-яких небезпек, з якими ви можете зіткнутися. 900 00:57:19,583 --> 00:57:20,416 привіт 901 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 Ой... 902 00:57:22,583 --> 00:57:23,416 привіт 903 00:57:23,500 --> 00:57:25,375 Грегоре, що сталося з твоїм лобом? 904 00:57:26,416 --> 00:57:28,708 Сьогодні вранці мені не вдалося покататися на коні. 905 00:57:28,791 --> 00:57:30,083 -Грегоре! 906 00:57:30,166 --> 00:57:32,333 Виявляється, я не зовсім хороший з кіньми. 907 00:57:34,000 --> 00:57:35,541 І я думаю, що мені можуть знадобитися окуляри. 908 00:57:38,291 --> 00:57:40,416 Той продуктовий магазин виглядає все краще і краще, правда? 909 00:57:40,500 --> 00:57:43,000 -Тримайся подалі від Тедроса, дурне. 910 00:57:44,000 --> 00:57:46,333 -Він мій. 911 00:57:48,500 --> 00:57:49,416 Ой! 912 00:57:50,416 --> 00:57:51,458 привіт 913 00:57:51,541 --> 00:57:52,833 Давай! 914 00:57:53,583 --> 00:57:56,208 Поле гарних братків, 915 00:57:56,291 --> 00:57:59,500 але як ми знаємо з наших казок, 916 00:57:59,583 --> 00:58:03,375 краса іноді може вбити тебе. 917 00:58:07,791 --> 00:58:10,666 Ні, ні, ні, ні, ні! Ні, ні, ні, ні! 918 00:58:13,208 --> 00:58:14,916 Нахабна рослина. 919 00:58:15,000 --> 00:58:19,208 Це, е... Це один букет на весіллі не захочеш спіймати. 920 00:58:23,541 --> 00:58:24,375 Гномовий гумор. 921 00:58:25,125 --> 00:58:26,125 правильно. 922 00:58:30,583 --> 00:58:31,958 Усе гаразд, Грегоре. 923 00:58:32,041 --> 00:58:33,583 Це не може вас дістати. Ви в порядку 924 00:58:34,916 --> 00:58:36,583 Я справді ненавиджу це місце. 925 00:58:38,791 --> 00:58:40,500 Швидко, швидко! давай 926 00:58:43,291 --> 00:58:46,750 Ах, це улюблена частина Юби. 927 00:58:46,833 --> 00:58:48,625 Гарбуз. 928 00:58:48,708 --> 00:58:50,875 Доброякісні вдень, 929 00:58:50,958 --> 00:58:54,000 але вночі, жахливий світ жахів 930 00:58:54,083 --> 00:58:56,666 де женці полюватимуть на вас, 931 00:58:56,750 --> 00:58:58,250 пити твою кров, 932 00:58:58,333 --> 00:59:01,541 і продайте свої кінцівки за здобич! 933 00:59:01,625 --> 00:59:04,416 -Женці? Що це? 934 00:59:04,500 --> 00:59:05,666 Один із тих. 935 00:59:06,291 --> 00:59:08,458 Це просто опудало. 936 00:59:09,833 --> 00:59:12,875 А я вважаю, що братки - це просто квіти. 937 00:59:15,791 --> 00:59:20,250 Пам'ятайте, тільки найкраще Зло може маскуватися під Добро. 938 00:59:23,958 --> 00:59:25,833 -Я мушу йти звідси! - Ні, погана ідея. 939 00:59:25,916 --> 00:59:27,291 Відпусти мене! 940 00:59:27,375 --> 00:59:28,208 Грегоре, зупинись! 941 00:59:28,291 --> 00:59:30,208 У вас уже дві невдачі! 942 00:59:30,291 --> 00:59:32,083 Грегор! Грегор! 943 00:59:32,791 --> 00:59:35,666 Грегоре, ти не знаєш що вони тобі зроблять! 944 00:59:35,750 --> 00:59:37,666 -Давай, повертайся! -Я буду добре! 945 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 Допоможіть мені! 946 01:00:07,500 --> 01:00:09,666 Агата! 947 01:00:23,583 --> 01:00:24,583 Грегор? 948 01:00:28,125 --> 01:00:30,541 Кожен лиходій має особливий талант 949 01:00:30,625 --> 01:00:33,333 вони можуть відточити потужну зброю 950 01:00:33,416 --> 01:00:35,625 перемогти свого ворога. 951 01:00:35,708 --> 01:00:37,083 Що таке Немезида? 952 01:00:37,166 --> 01:00:38,916 Твій заклятий ворог. 953 01:00:39,791 --> 01:00:45,125 Ваша історія не закінчиться поки один із вас не буде знищений. 954 01:00:46,291 --> 01:00:50,291 Тепер я хочу, щоб ти засліпив мене 955 01:00:50,375 --> 01:00:53,958 з тим, у що ти віриш твій унікальний талант бути. 956 01:00:54,041 --> 01:00:56,333 Хорт, ти перший. 957 01:00:57,166 --> 01:01:00,958 Ну, я працював над мої сили перевертня в класі hex. 958 01:01:01,041 --> 01:01:02,208 Дивіться це. 959 01:01:11,291 --> 01:01:13,333 -Хм! - Молодець, Хорт! 960 01:01:13,416 --> 01:01:14,416 добре 961 01:01:15,500 --> 01:01:18,166 Наступного разу мені знадобиться худий одноволосий перевертень, 962 01:01:18,250 --> 01:01:21,375 - Я обов'язково тобі подзвоню. сядьте. 963 01:01:21,458 --> 01:01:22,916 -Точка? -Хм? 964 01:01:23,000 --> 01:01:24,500 Будь ласка, скажіть мені, що ви можете зробити краще. 965 01:01:24,583 --> 01:01:25,583 Спостерігай за мною. 966 01:01:40,875 --> 01:01:42,375 Воно отруєне? 967 01:01:42,458 --> 01:01:44,750 Це… могло бути. 968 01:01:45,583 --> 01:01:47,666 Ну, це краще, ніж бездомне волосся. 969 01:01:49,041 --> 01:01:50,500 Ми можемо з цим працювати. 970 01:01:51,125 --> 01:01:52,583 Софі. 971 01:01:56,000 --> 01:01:58,875 Тих, хто справді Добрий може викликати лісових тварин. 972 01:01:58,958 --> 01:02:00,791 -Мм. -Я робив це зі своїми друзями-білочками. 973 01:02:00,875 --> 01:02:03,250 О Боже, кинь це. 974 01:02:03,333 --> 01:02:05,375 Чому б вам не викликати скелю і стрибнути з нього? 975 01:02:06,541 --> 01:02:08,750 Чому б вам не знайти когось іншого? мати проблеми з мамою? 976 01:02:08,833 --> 01:02:11,166 Не смій говорити про мою маму. 977 01:02:12,041 --> 01:02:13,666 Ви нічого не знаєте про неї! 978 01:02:13,750 --> 01:02:17,166 Я знаю, що вона зробила чудову роботу перетворюючи вас на шаленого божевільного. 979 01:02:19,916 --> 01:02:22,250 Я зневажаю тебе, виродок. 980 01:02:23,541 --> 01:02:25,083 І все, за що ти виступаєш. 981 01:02:25,166 --> 01:02:27,833 Що лише підтверджує що я не в тій школі. 982 01:02:27,916 --> 01:02:31,083 - Ти хочеш вибратися звідси, принцесо? 983 01:02:31,166 --> 01:02:35,583 Унікальний талант цього шаленого божевільного був би більш ніж щасливий 984 01:02:35,666 --> 01:02:37,708 щоб позбутися вас назавжди. 985 01:02:46,625 --> 01:02:49,708 Це чудово. 986 01:03:16,416 --> 01:03:18,625 — Софі, бережись! 987 01:03:35,625 --> 01:03:37,083 -Іди! 988 01:03:39,666 --> 01:03:41,083 О! 989 01:03:41,166 --> 01:03:44,125 Будь обережний, читачу, вона стає дуже близькою. 990 01:03:44,208 --> 01:03:45,625 Використовуйте свої таланти. 991 01:03:45,708 --> 01:03:47,875 Я не знаю, що вони! 992 01:03:49,583 --> 01:03:53,291 Твої друзі-білочки, Софі! Покличте своїх друзів білочок! 993 01:03:53,375 --> 01:03:55,250 Допоможіть! Допоможіть мені! 994 01:03:55,333 --> 01:03:56,666 Допоможіть! 995 01:03:56,750 --> 01:04:00,291 Ой, вгадайте білки ти теж не подобаєшся. 996 01:04:01,416 --> 01:04:03,458 Ти бідна маленька принцесо. 997 01:04:04,666 --> 01:04:06,291 Дозволь позбавити тебе від страждань. 998 01:04:06,375 --> 01:04:08,916 - Вона її вб'є! 999 01:04:34,208 --> 01:04:37,875 Софі, тобі заборонено нікого вбивати до закінчення навчання. 1000 01:04:37,958 --> 01:04:39,250 Відкличте їх! 1001 01:04:39,916 --> 01:04:41,750 -СТІЙ! 1002 01:05:01,833 --> 01:05:02,833 Боже мій 1003 01:05:07,291 --> 01:05:08,333 Рафал? 1004 01:05:09,500 --> 01:05:13,791 Ви чудово робите… 1005 01:05:15,250 --> 01:05:16,666 …Софі. 1006 01:05:57,416 --> 01:05:59,250 - Відійди з дороги! -Посунься! 1007 01:06:00,041 --> 01:06:00,875 Хестер! 1008 01:06:00,958 --> 01:06:03,583 -Ти в порядку. Нічого страшного. 1009 01:06:03,666 --> 01:06:05,500 -Нічого страшного. -Буде добре. Дихайте. 1010 01:06:05,583 --> 01:06:07,750 Ми подбаємо про це ти в порядку, гаразд? Нічого страшного. 1011 01:06:08,333 --> 01:06:10,041 -Нічого страшного. 1012 01:06:10,625 --> 01:06:13,375 хто це Хто такий Рафал? 1013 01:06:13,458 --> 01:06:14,958 Більше не називай його імені. 1014 01:06:15,041 --> 01:06:16,416 Ні кому, крім мене. 1015 01:06:16,500 --> 01:06:20,166 — Хто він і звідки він мене знає? -Тссс Він брат шкільного вчителя. 1016 01:06:20,250 --> 01:06:23,458 Колись він був наймогутнішою істотою в нашій школі. 1017 01:06:24,875 --> 01:06:27,458 Зло не перемогло Добро відколи він зник. 1018 01:06:27,541 --> 01:06:30,666 Але чомусь твої сили... ваші сили привернули його увагу. 1019 01:06:30,750 --> 01:06:33,291 Я не знав, що маю силу. Я не хочу повноважень. Я хочу піти... 1020 01:06:33,375 --> 01:06:35,625 Ой, перестань скиглити! 1021 01:06:35,708 --> 01:06:37,333 Що ви щойно робили в тому класі 1022 01:06:37,416 --> 01:06:40,041 це для мене доказ що ти саме там, де тобі місце! 1023 01:06:40,916 --> 01:06:42,458 Це не те, що ми є. 1024 01:06:42,541 --> 01:06:44,958 Це те, що ми робимо, Софі. 1025 01:06:46,333 --> 01:06:47,583 Тепер іди. 1026 01:06:47,666 --> 01:06:49,083 І нікому не розповідай. 1027 01:06:49,166 --> 01:06:52,166 І якщо Рафал знову відвідає вас, ти повинен сказати мені негайно. 1028 01:06:52,250 --> 01:06:53,375 Іди, іди. 1029 01:06:59,958 --> 01:07:01,625 Якщо вона та, Рафал... 1030 01:07:04,250 --> 01:07:07,291 Я зроблю все, що в моїх силах доставити її тобі. 1031 01:07:09,625 --> 01:07:10,625 моя любов 1032 01:07:11,708 --> 01:07:14,083 - Ні, ні, ні. 1033 01:07:14,166 --> 01:07:15,875 Звичайно, ми не ненавидимо. 1034 01:07:15,958 --> 01:07:17,333 Зло ненавидить. 1035 01:07:17,416 --> 01:07:18,791 Хороші любить. 1036 01:07:18,875 --> 01:07:20,375 Злі напади. 1037 01:07:20,458 --> 01:07:23,208 Добре захищає. 1038 01:07:23,291 --> 01:07:27,916 Чінен, коли Добру дозволено атакувати? 1039 01:07:28,000 --> 01:07:30,750 Це не так. Добром можна тільки захистити. 1040 01:07:30,833 --> 01:07:34,416 Якби Гуд напав першим, за визначенням, це вже не буде добре. 1041 01:07:34,500 --> 01:07:35,583 точно. 1042 01:07:35,666 --> 01:07:37,500 Що ви з ним зробили? 1043 01:07:40,125 --> 01:07:41,125 вибачте? 1044 01:07:41,208 --> 01:07:43,125 Грегор провалився тричі, 1045 01:07:43,208 --> 01:07:46,125 а потім він зник, кричати від болю. 1046 01:07:46,208 --> 01:07:47,625 На що ти його перетворив? 1047 01:07:47,708 --> 01:07:51,125 Правил у цій школі потрібно дотримуватись. 1048 01:07:51,208 --> 01:07:53,333 Немає винятків. 1049 01:07:56,333 --> 01:07:58,916 Пані, як... як я вже казав, 1050 01:07:59,000 --> 01:08:02,833 У зла багато зброї, але ми... 1051 01:08:02,916 --> 01:08:06,833 у нас є тварини. 1052 01:08:08,250 --> 01:08:12,166 Тварини землі, тварини води. 1053 01:08:12,916 --> 01:08:17,125 -І так, дівчата, сьогодні я представляю вам... 1054 01:08:18,166 --> 01:08:19,500 …побажання риби, 1055 01:08:19,583 --> 01:08:22,625 мерехтливі підводні друзі, 1056 01:08:22,708 --> 01:08:27,500 які розуміють нас і наші найпотаємніші бажання. 1057 01:08:27,583 --> 01:08:29,833 Чи тому що вони були тут студентами? 1058 01:08:30,458 --> 01:08:31,416 досить. 1059 01:08:32,083 --> 01:08:35,583 Не кожен заробляє власну історію. 1060 01:08:35,666 --> 01:08:40,875 Принаймні вони ще можуть бути частина чужого щасливого кінця. 1061 01:08:41,583 --> 01:08:43,875 Жінки, якщо ваше бажання досить сильне, 1062 01:08:43,958 --> 01:08:46,833 тоді вони можуть це здійснити. 1063 01:08:48,333 --> 01:08:50,666 -Хто перший? 1064 01:08:51,291 --> 01:08:52,958 я! Я, я! 1065 01:08:54,125 --> 01:08:55,833 -Кіко. 1066 01:09:05,500 --> 01:09:08,750 Це Трістан! Він любить мене. 1067 01:09:10,291 --> 01:09:11,333 Дай мені спробувати. 1068 01:09:11,416 --> 01:09:13,083 -Трістан. - Посунься, Кіко. 1069 01:09:13,166 --> 01:09:14,208 -Рухайся. -Ах. 1070 01:09:14,291 --> 01:09:16,041 - Відійди з дороги. 1071 01:09:28,958 --> 01:09:29,791 Тедрос. 1072 01:09:31,041 --> 01:09:32,291 Ми ідеально виглядаємо разом. 1073 01:09:35,000 --> 01:09:36,666 М'яч Еверса, 1074 01:09:37,250 --> 01:09:43,083 де вас багато може отримати свій перший поцілунок наступного тижня! 1075 01:09:44,208 --> 01:09:45,458 Агата. 1076 01:09:46,333 --> 01:09:47,333 Ваша черга. 1077 01:09:49,375 --> 01:09:50,375 Є бажання? 1078 01:09:52,750 --> 01:09:57,041 Чого найбільше забажає ваше серце. 1079 01:10:14,500 --> 01:10:17,583 Я бажаю додому. Для всіх нас. 1080 01:10:31,375 --> 01:10:32,583 що ти робиш 1081 01:10:34,000 --> 01:10:35,125 що відбувається 1082 01:10:36,208 --> 01:10:38,458 Тепер досить, Агато. Будь ласка, зупиніться. 1083 01:10:38,958 --> 01:10:40,750 Я… Я не можу відпустити! 1084 01:10:43,250 --> 01:10:45,958 -Назад! Назад! Назад! 1085 01:11:02,250 --> 01:11:04,125 -Хто вона? 1086 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Сто років, як я провалився. 1087 01:11:15,625 --> 01:11:17,375 Сто років виконання бажань. 1088 01:11:18,416 --> 01:11:20,541 Ти перший захотів мене визволити, 1089 01:11:21,041 --> 01:11:22,500 побажати мені додому. 1090 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 дякую 1091 01:11:47,083 --> 01:11:48,583 -Біжи. біжи! 1092 01:11:48,666 --> 01:11:51,333 біжи! Іди, іди, іди! 1093 01:11:51,416 --> 01:11:52,500 біжи! біжи! 1094 01:11:59,583 --> 01:12:02,875 біжи! біжи! Агата, геть звідти! 1095 01:12:02,958 --> 01:12:04,041 Вставай! 1096 01:12:05,791 --> 01:12:06,791 Вставай! 1097 01:12:12,833 --> 01:12:14,083 Грегор? 1098 01:12:16,041 --> 01:12:17,083 Гей, Грегоре. 1099 01:12:17,166 --> 01:12:19,041 - Ні, не треба! Поверніться від цього! -Грегоре! 1100 01:12:20,708 --> 01:12:24,416 Гей, Грегоре, я не знаю чи можу я тобі допомогти чи ні. 1101 01:12:27,208 --> 01:12:29,708 Але якщо зможу, то зроблю. 1102 01:12:34,291 --> 01:12:35,541 -Я тебе взяв! 1103 01:12:35,625 --> 01:12:37,166 — Не хвилюйся, Агато! 1104 01:12:52,708 --> 01:12:54,791 -Ти в порядку? 1105 01:12:55,625 --> 01:12:56,916 що ти зробив 1106 01:12:57,875 --> 01:12:58,833 Це був мій друг! 1107 01:12:58,916 --> 01:13:01,000 Це мало вас убити! Я щойно врятував тобі життя! 1108 01:13:01,083 --> 01:13:02,791 Ти, пихатий дупе, ти його вбив! 1109 01:13:02,875 --> 01:13:05,458 -Ні! -Ні! Тедрос рятував вас! 1110 01:13:05,541 --> 01:13:07,125 Всі, назад до своїх гуртожитків! 1111 01:13:07,208 --> 01:13:09,250 Заняття скасовуються на решту дня. 1112 01:13:09,333 --> 01:13:10,750 Ти, ходімо зі мною. Іди! 1113 01:13:11,416 --> 01:13:13,333 - Іди, іди, іди! 1114 01:13:13,416 --> 01:13:16,416 Грегоре, мені дуже шкода. 1115 01:13:16,500 --> 01:13:18,125 -Агата-- -Стоп! 1116 01:13:18,916 --> 01:13:20,708 Це ти називаєш Добром? 1117 01:13:21,958 --> 01:13:23,500 Знищення когось доброго 1118 01:13:23,583 --> 01:13:26,791 тому що вони не можуть жити до ваших нездійсненних очікувань? 1119 01:13:26,875 --> 01:13:28,541 Що саме в цьому хорошого? 1120 01:13:28,625 --> 01:13:33,083 Агата, тут кожен відіграє свою роль. З часом ви зрозумієте. 1121 01:13:33,166 --> 01:13:34,458 Ні, не буду. 1122 01:13:35,041 --> 01:13:37,083 Я ж сказав тобі, мені тут не місце. 1123 01:13:37,166 --> 01:13:38,791 Що з тобою не так? 1124 01:13:40,708 --> 01:13:44,166 Колись Добро було справжнім і правдивим. 1125 01:13:44,250 --> 01:13:47,458 Зараз ми у віці егоцентричного перфекціонізму, 1126 01:13:47,541 --> 01:13:52,166 але ти скористався своїм бажанням щоб врятувати бідну дівчину. 1127 01:13:52,250 --> 01:13:55,333 Пам'ятаєш, коли я тобі казав що за емоціями йде магія? 1128 01:13:56,666 --> 01:14:00,208 Найпотужніша емоція - співпереживання. 1129 01:14:01,666 --> 01:14:05,041 Пристрасть, яку ви показали каже мені, що ти, 1130 01:14:05,125 --> 01:14:09,375 молода леді, саме там, де вам місце. 1131 01:14:11,250 --> 01:14:16,000 Ти перша справжня принцеса ця школа бачила 1132 01:14:16,958 --> 01:14:20,791 через довгий, довгий час. 1133 01:14:37,958 --> 01:14:39,541 Ми повинні поговорити. 1134 01:14:39,625 --> 01:14:40,791 Ти дав Тедросу мого листа? 1135 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Так, але щось дуже погане тут відбувається. 1136 01:14:43,375 --> 01:14:44,333 Так, розкажи мені про це. 1137 01:14:44,416 --> 01:14:46,416 Щойно мене відвідав рій бджіл 1138 01:14:46,500 --> 01:14:48,416 це, мабуть, найзліша людина у світі. 1139 01:14:48,500 --> 01:14:49,916 Якийсь хлопець на ім'я Рафал. 1140 01:14:50,000 --> 01:14:53,458 Це той хлопець, якого я бачив. Ні, ні, Софі. Ми повинні зараз вийти, цілуватися чи не цілуватися. 1141 01:14:53,541 --> 01:14:54,916 Ні, почекай. Що сказав Тедрос? 1142 01:14:55,000 --> 01:14:57,500 Він сказав, що ваш друг мав чудовий правий хук. 1143 01:14:57,583 --> 01:15:00,041 О ні Що сталося з вашим оком? 1144 01:15:00,666 --> 01:15:02,000 Ну, запитайте свого друга. 1145 01:15:02,083 --> 01:15:03,166 Ти вдарив його? 1146 01:15:04,125 --> 01:15:05,416 Еггі, чому? 1147 01:15:05,500 --> 01:15:08,125 Я просто мав сміливість щоб врятувати її життя, знаєте. 1148 01:15:08,208 --> 01:15:11,291 Просто зустрінь мене надворі, коли закінчиш робити все, що потрібно робити. 1149 01:15:14,416 --> 01:15:15,833 -Так шкода. 1150 01:15:17,500 --> 01:15:21,625 Вона може бути темпераментною... і жорстокий, мабуть.  1151 01:15:22,666 --> 01:15:23,708 Софі, так? 1152 01:15:25,000 --> 01:15:25,833 так 1153 01:15:25,916 --> 01:15:27,583 Ти пишеш гарні листи. 1154 01:15:27,666 --> 01:15:29,625 Я просто не знала, як ще з тобою зустрітися. 1155 01:15:30,833 --> 01:15:32,541 Вони тримають нас тут так окремо. 1156 01:15:32,625 --> 01:15:36,208 Так, мабуть, найкраще розділяти Добро і Зло. Менше безладно. 1157 01:15:36,291 --> 01:15:39,666 Тобто, якщо вам не пощастить потрапити в пастку неправильної школи. 1158 01:15:39,750 --> 01:15:43,000 -Вона не в тій школі. 1159 01:15:43,083 --> 01:15:46,458 Але вона точно не повинна розмовляти з князями. 1160 01:15:46,541 --> 01:15:48,500 -Ні! - Ні, не треба її тягнути... 1161 01:15:48,583 --> 01:15:50,916 Тедрос, будь ласка! Я нічого не зробив! 1162 01:15:51,000 --> 01:15:53,333 -Гей. привіт 1163 01:15:53,416 --> 01:15:55,875 Вона зла, Тедді. Нехай вони піклуються про неї. 1164 01:15:56,875 --> 01:15:58,625 Куди ти мене ведеш? 1165 01:15:58,708 --> 01:16:00,333 - Кімната приреченості. -Що? 1166 01:16:03,333 --> 01:16:07,250 ні! Я не зробив нічого такого поганого! 1167 01:16:10,083 --> 01:16:13,291 Саме тому ви тут. 1168 01:16:14,000 --> 01:16:15,625 Ви. 1169 01:16:15,708 --> 01:16:18,000 Ти, ти, ти. 1170 01:16:19,875 --> 01:16:22,916 Якого Рафал обрав понад усіх. 1171 01:16:24,666 --> 01:16:27,541 Ви можете бути рятівником наша школа чекала. 1172 01:16:27,625 --> 01:16:28,750 Але ні. 1173 01:16:28,833 --> 01:16:32,208 Ви витрачаєте час, відволікаючись 1174 01:16:32,291 --> 01:16:35,291 дурними принцами Everboy. 1175 01:16:35,375 --> 01:16:37,041 Будь ласка, не роби мені боляче. 1176 01:16:37,125 --> 01:16:40,333 - Тобі зробили чудовий подарунок, Софі. 1177 01:16:42,458 --> 01:16:45,333 Один я не дозволю тобі саботувати. 1178 01:16:51,625 --> 01:16:53,083 Настав час… 1179 01:16:55,125 --> 01:16:59,125 щоб ти визнав, на чиєму ти боці. 1180 01:17:01,500 --> 01:17:07,083 Рафал хоче лише того, хто справді Злий. 1181 01:17:08,750 --> 01:17:14,791 Ясна твоя краса тримає вас та інших 1182 01:17:14,875 --> 01:17:18,833 - від прийняття того, ким ти є насправді. 1183 01:17:30,208 --> 01:17:32,541 ні! ні! 1184 01:17:34,500 --> 01:17:36,875 Гей, м'ясоголовий. СТІЙ! 1185 01:17:36,958 --> 01:17:38,666 О Боже, що я тепер зробив? 1186 01:17:38,750 --> 01:17:41,083 Мабуть, ти там стояв в той час як одна з гігантських собак 1187 01:17:41,166 --> 01:17:42,875 відтягнув Софі з криком. 1188 01:17:42,958 --> 01:17:45,666 Гей, я рятую принцес і перемагаю Зло. Я не зберігаю його. гаразд 1189 01:17:45,750 --> 01:17:46,875 Ти знаєш, хто такий Злий? 1190 01:17:46,958 --> 01:17:49,125 так Тому що це буквально на назву її школи. 1191 01:17:49,208 --> 01:17:51,125 Тому що я Хороший. Ось що я маю робити. 1192 01:17:51,208 --> 01:17:52,416 Це те, що я повинен зробити, добре? 1193 01:17:52,500 --> 01:17:55,625 - Почніть розуміти концепцію цього місця. - Ні, я добре розумію. 1194 01:17:55,708 --> 01:17:57,000 І це смішно. 1195 01:17:57,083 --> 01:17:59,125 Ти знаєш того Злого Стимфа, якого ти вбив? 1196 01:18:00,208 --> 01:18:02,291 Так, це був Грегор. 1197 01:18:03,916 --> 01:18:07,208 - Ні, не було. Я б це знав. -Мм, але ти цього не зробив. 1198 01:18:09,666 --> 01:18:10,666 Ви впевнені? 1199 01:18:10,750 --> 01:18:15,416 Запитайте Дові. А потім повернись і розкажи мені як ти пізнаєш Зло, коли бачиш його. 1200 01:18:18,541 --> 01:18:20,791 ти знаєш що Спробуйте подумати самі, 1201 01:18:20,875 --> 01:18:23,833 і ви можете побачити поза чорно-білим ця школа хоче, щоб ви побачили. 1202 01:18:24,791 --> 01:18:27,291 Ви можете бути здивовані за тим, що ви зрозумієте. 1203 01:18:39,416 --> 01:18:40,791 Чому це відбувається зі мною? 1204 01:18:43,625 --> 01:18:45,333 Бо це твоя доля. 1205 01:18:54,125 --> 01:18:55,416 Рафал? 1206 01:18:55,500 --> 01:19:00,041 Ви можете бути більшим, ніж мріяли ти могла б бути, Софі. Адже… 1207 01:19:00,125 --> 01:19:03,708 Завжди пам'ятайте, наскільки ви особливі. 1208 01:19:05,166 --> 01:19:08,333 Ти колись зміниш світ. 1209 01:19:08,416 --> 01:19:11,458 А ти особлива, Софі. 1210 01:19:11,541 --> 01:19:13,708 Але всі вони відмовляються це бачити. 1211 01:19:14,500 --> 01:19:17,958 Ти був чесним, добрим, терплячим, 1212 01:19:18,583 --> 01:19:20,250 а вони визнали тебе Хорошим? 1213 01:19:22,375 --> 01:19:23,458 немає 1214 01:19:24,291 --> 01:19:26,500 Я єдиний, кому ти можеш довіряти. 1215 01:19:26,583 --> 01:19:28,208 Забудь про їхні правила. 1216 01:19:28,708 --> 01:19:32,291 Роби те, що хочеш, коли хочеш. 1217 01:19:32,875 --> 01:19:35,791 І якщо вони не віддадуть тобі те, що твоє, 1218 01:19:36,791 --> 01:19:38,083 візьміть це. 1219 01:19:39,166 --> 01:19:41,625 Захоплений словами Рафала, 1220 01:19:41,708 --> 01:19:46,875 Софі вирішила, що зробить це що б не знадобилося, щоб виграти Tedros 1221 01:19:46,958 --> 01:19:50,833 -і отримати поцілунок справжнього кохання. 1222 01:19:54,750 --> 01:19:55,750 Щось втратити? 1223 01:19:57,000 --> 01:19:58,916 Або просто шукаєте інше обличчя, щоб ударити? 1224 01:20:00,166 --> 01:20:01,916 -Не можу знайти Софі. 1225 01:20:02,000 --> 01:20:03,625 Просто хочу переконатися, що з нею все гаразд. 1226 01:20:04,916 --> 01:20:06,875 Ну, я впевнений, що вона цього не пропустить. 1227 01:20:07,458 --> 01:20:08,458 Сьогодні великий день. 1228 01:20:08,958 --> 01:20:11,541 Обидві школи нарешті отримали доступ до їхньої магії. 1229 01:20:12,250 --> 01:20:16,291 Гей, ти повинен знати деякі люди кажуть, що ти відьма. 1230 01:20:16,791 --> 01:20:18,875 Так, я чув це раніше. 1231 01:20:18,958 --> 01:20:19,791 добре... 1232 01:20:21,541 --> 01:20:24,333 До речі, я не думаю, що ви. 1233 01:20:26,583 --> 01:20:27,458 так? 1234 01:20:28,125 --> 01:20:29,791 Тоді що я, хм? 1235 01:20:32,250 --> 01:20:33,250 Хотів би я знати. 1236 01:20:35,500 --> 01:20:38,875 Тому що ти точно не любиш хтось, кого я коли-небудь зустрічав раніше. 1237 01:20:48,958 --> 01:20:53,458 Я… я… не можу цього зробити. 1238 01:20:54,458 --> 01:20:56,750 робити що А, впасти? 1239 01:20:58,125 --> 01:20:59,625 Замовкни! 1240 01:21:00,250 --> 01:21:02,000 Всі, займайте свої місця. 1241 01:21:02,083 --> 01:21:03,500 -Почнемо. -Мм. 1242 01:21:04,750 --> 01:21:08,208 Щоб отримати доступ до своєї магії, 1243 01:21:08,291 --> 01:21:12,041 спочатку потрібно розблокувати світло свого пальця. 1244 01:21:12,125 --> 01:21:14,875 Як тільки ви освоїте свій палець, 1245 01:21:14,958 --> 01:21:17,250 це виявиться неоціненним. 1246 01:21:19,041 --> 01:21:20,333 Я не можу дочекатися. 1247 01:21:20,416 --> 01:21:23,833 Кажуть, деякі люди можуть трансформуватися у тварин, коли вони мають свою магію. 1248 01:21:23,916 --> 01:21:27,333 Я хочу вночі перетворитися на кота так що я можу спати під піччю. 1249 01:21:27,416 --> 01:21:28,791 Ой, було б так тепло. 1250 01:21:30,083 --> 01:21:31,083 ми повинні? 1251 01:21:36,916 --> 01:21:39,708 Не бійся, Еверс. 1252 01:21:39,791 --> 01:21:43,041 Добре не відчуває болю. 1253 01:21:45,375 --> 01:21:49,166 - Ніколи… 1254 01:21:49,250 --> 01:21:50,958 …це буде боляче. 1255 01:21:51,041 --> 01:21:53,000 -О добре. -Тьфу. 1256 01:21:53,083 --> 01:21:54,208 Вишикуватися! 1257 01:21:54,291 --> 01:21:56,000 -Я перший! 1258 01:21:57,875 --> 01:22:00,166 привіт! Пропустіть мене! 1259 01:22:00,250 --> 01:22:01,875 Ні в якому разі! Я перший! 1260 01:22:07,625 --> 01:22:09,208 -Красива. 1261 01:22:10,041 --> 01:22:11,125 СТІЙ. 1262 01:22:20,083 --> 01:22:25,375 Сяйво вашого пальця допомагає вам усвідомити сили всередині вас. 1263 01:22:25,458 --> 01:22:26,666 Ой! 1264 01:22:26,750 --> 01:22:29,291 Ой, ой, ой! 1265 01:22:29,375 --> 01:22:30,500 Дякую, пані. 1266 01:22:33,500 --> 01:22:36,791 Коли палець світиться, значить ти почав вдаватися до емоцій 1267 01:22:36,875 --> 01:22:38,666 – досить потужний… 1268 01:22:38,750 --> 01:22:40,708 -...заклинання. 1269 01:22:43,916 --> 01:22:45,833 Чим сильніші ваші почуття... 1270 01:22:47,833 --> 01:22:49,708 …тим сильніша ваша магія. 1271 01:23:00,333 --> 01:23:01,500 Сподіваюся, я не запізнився. 1272 01:23:21,416 --> 01:23:22,541 Про що це все? 1273 01:23:22,625 --> 01:23:25,541 це? Виявляється, ти зробив мені послугу. 1274 01:23:25,625 --> 01:23:27,375 Мені давно пора було змінитися. 1275 01:23:29,875 --> 01:23:33,208 Тепер, якщо ви не заперечуєте активація моїх сил, 1276 01:23:33,291 --> 01:23:34,541 Я був би дуже вдячний. 1277 01:23:41,708 --> 01:23:42,541 Хм 1278 01:23:46,083 --> 01:23:47,083 дякую 1279 01:24:18,291 --> 01:24:19,166 Перемир'я? 1280 01:24:19,916 --> 01:24:21,833 Хто хоче догляд за обличчям? 1281 01:24:23,916 --> 01:24:24,916 нічия! 1282 01:24:27,875 --> 01:24:28,958 хех 1283 01:24:54,750 --> 01:24:59,500 І добро чи зло, краса - це повна зайнятість. 1284 01:25:01,541 --> 01:25:02,791 Нам треба поговорити. 1285 01:25:03,458 --> 01:25:06,291 -Про? 1286 01:25:06,375 --> 01:25:07,458 О! 1287 01:25:08,083 --> 01:25:09,291 У мене це під контролем. 1288 01:25:09,375 --> 01:25:10,750 Я не думаю, що ви знаєте. 1289 01:25:10,833 --> 01:25:12,666 Тому я повинен прийняти романтичну пораду 1290 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 від дівчини, яка робила флегмові скульптури? 1291 01:25:26,791 --> 01:25:28,958 Чому ти так поводишся? 1292 01:25:29,041 --> 01:25:31,791 Тому що я втомився бути жалюгідна маленька Софі. 1293 01:25:31,875 --> 01:25:34,500 Дівчина, яка мене захищала зі сковородою не було пафосно. 1294 01:25:34,583 --> 01:25:36,083 Ну, мені подобається нова я. 1295 01:25:38,541 --> 01:25:40,375 Гаразд, що з книжкою? 1296 01:25:42,666 --> 01:25:46,166 Батько Тедроса вибрав йому наречену, Гвіневра, за її красу, 1297 01:25:46,250 --> 01:25:48,375 але потім вона зрадила його з Ланцелотом. 1298 01:25:48,458 --> 01:25:51,833 Король Артур втратив трон і помер від розбитого серця. 1299 01:25:51,916 --> 01:25:54,000 І це має бути, що? 1300 01:25:54,083 --> 01:25:56,166 -Розмова про побачення? -Ти не розумієш? 1301 01:25:56,250 --> 01:25:57,958 Після того, що сталося з його батьком, 1302 01:25:58,041 --> 01:26:01,291 Тедрос не збирається на когось впадати просто тому, що вона гаряча. 1303 01:26:04,208 --> 01:26:06,666 Треба довести йому, що ти Хороший, 1304 01:26:07,333 --> 01:26:10,791 перед усіма, у спосіб, який ніхто не може заперечити. 1305 01:26:12,375 --> 01:26:14,458 добре. 1306 01:26:16,750 --> 01:26:17,833 Що мені робити? 1307 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Хороший удар. 1308 01:26:28,916 --> 01:26:31,750 -Привіт. 1309 01:26:31,833 --> 01:26:34,625 вибач Я не хотів вас відволікати. 1310 01:26:34,708 --> 01:26:37,375 хех Мене ніщо не відволікає. 1311 01:26:40,750 --> 01:26:42,625 Тоді, можливо, мені просто пощастило. 1312 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 Не лести собі. 1313 01:26:44,291 --> 01:26:45,583 Це кодекс принца. 1314 01:26:45,666 --> 01:26:48,000 Твоя стріла летить прямо якщо ти чистий серцем. 1315 01:26:53,458 --> 01:26:56,375 Що ви думаєте ти робиш? 1316 01:26:56,458 --> 01:26:58,958 Звідки я родом, дівчатам дозволено робити все, що роблять хлопці. 1317 01:26:59,041 --> 01:27:00,916 Це не має нічого спільного з тим, що ти дівчина. 1318 01:27:01,000 --> 01:27:02,625 -Хм? -Ніколи не вміє стріляти. 1319 01:27:02,708 --> 01:27:04,750 Вся відсутність чистого серця і все. 1320 01:27:04,833 --> 01:27:08,125 Я ж казав тобі, я не Ніколи. 1321 01:27:09,000 --> 01:27:10,708 О, будь ласка, не ніколи. 1322 01:27:12,125 --> 01:27:13,625 Тримайте лікоть міцно. 1323 01:27:15,458 --> 01:27:17,375 Розтягніть це та розслабте хват. 1324 01:27:23,500 --> 01:27:26,458 Це допоможе, якщо ви зосередитеся на меті. 1325 01:27:39,166 --> 01:27:40,375 Заберіть це. 1326 01:27:51,833 --> 01:27:52,666 Хм. 1327 01:27:53,666 --> 01:27:55,083 Ніколи не сумнівався в тобі ні на хвилину. 1328 01:27:58,541 --> 01:27:59,541 Хочеш погуляти? 1329 01:28:00,791 --> 01:28:02,291 не знаю з ким? 1330 01:28:03,083 --> 01:28:05,916 Просто якийсь принц хто хоче познайомитися з тобою ближче. 1331 01:28:10,916 --> 01:28:11,916 Ви встали. 1332 01:28:19,916 --> 01:28:21,875 Зрадники. 1333 01:28:21,958 --> 01:28:23,375 Я думаю, що мені буде погано. 1334 01:28:23,458 --> 01:28:26,041 тьфу Я не знаю, що вона бачить у ньому. 1335 01:28:26,125 --> 01:28:28,041 Це образа для всіх нас. 1336 01:28:28,125 --> 01:28:29,125 Це не правильно. 1337 01:28:29,791 --> 01:28:31,041 Мені неприємно це говорити. 1338 01:28:31,125 --> 01:28:32,541 Це погано. 1339 01:28:32,625 --> 01:28:33,750 вона моя 1340 01:28:34,916 --> 01:28:36,333 Або наш. 1341 01:28:36,416 --> 01:28:37,500 Вона Ніколи! 1342 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 - Це огидно. - Ми повинні їх з'їсти. 1343 01:28:43,208 --> 01:28:44,875 Вони цілий день разом. 1344 01:28:45,583 --> 01:28:47,250 Так трагічно. 1345 01:28:55,041 --> 01:28:58,125 Ви знаєте, що ніхто завжди хоче бачити нас разом. 1346 01:28:59,291 --> 01:29:00,291 я так 1347 01:29:00,375 --> 01:29:02,291 І я з кимось кого вони вважають Ніколи 1348 01:29:02,375 --> 01:29:04,791 збирається послати всю школу в хаос. 1349 01:29:04,875 --> 01:29:06,083 Я б вижив. 1350 01:29:06,166 --> 01:29:09,666 І всі вони втратять розум коли я візьму тебе на бал Еверса. 1351 01:29:09,750 --> 01:29:11,833 що? 1352 01:29:11,916 --> 01:29:13,541 -Тедді, ти обіцяєш? -Звичайно. 1353 01:29:20,208 --> 01:29:21,041 що? 1354 01:29:22,250 --> 01:29:23,250 немає 1355 01:29:25,166 --> 01:29:31,041 Ви не берете та недоодягнена вовчиця замість мене. 1356 01:29:32,875 --> 01:29:34,166 Один із вас, зробіть щось. 1357 01:29:35,708 --> 01:29:36,583 Хм. 1358 01:29:36,666 --> 01:29:37,791 -Тссс 1359 01:29:42,125 --> 01:29:43,958 - Кудись йдеш? 1360 01:29:45,083 --> 01:29:47,041 - В горло! 1361 01:29:47,125 --> 01:29:49,166 -Давай! 1362 01:29:56,125 --> 01:29:57,500 СТІЙ! 1363 01:30:00,125 --> 01:30:02,625 -Припиніть! 1364 01:30:04,083 --> 01:30:07,041 чому Чому ми ще розважаємось цей безглуздий-- 1365 01:30:07,125 --> 01:30:08,541 Будь ласка! Будь ласка! Будь ласка! 1366 01:30:08,625 --> 01:30:13,666 Знайомства між Еверс і Невер суворо суперечить правилам. 1367 01:30:13,750 --> 01:30:15,041 -Дякую. -Так! 1368 01:30:15,125 --> 01:30:18,333 Зло і Добро не належать одне одному. 1369 01:30:18,416 --> 01:30:20,750 Це реп... огидно. 1370 01:30:20,833 --> 01:30:22,000 Сер, якщо можна. 1371 01:30:22,083 --> 01:30:24,583 Я відповідаю за вибір Camelot's наступна королева. 1372 01:30:24,666 --> 01:30:26,125 Я не сприймаю це рішення легковажно. 1373 01:30:26,208 --> 01:30:28,833 Я вибрав Софі, тому що вона хороша. Просто вона не в тій школі. 1374 01:30:28,916 --> 01:30:30,833 Якщо він вірить, чому ти не можеш? 1375 01:30:30,916 --> 01:30:33,666 Крім того, ніщо не може розлучити справжнє кохання. 1376 01:30:34,666 --> 01:30:36,583 Хіба це не так, перше правило казки? 1377 01:30:36,666 --> 01:30:39,583 Якщо це справжня любов, 1378 01:30:40,500 --> 01:30:43,708 така річ, безперечно, мала б важливе значення. 1379 01:30:45,125 --> 01:30:47,541 Мені здається є лише один спосіб бути впевненим. 1380 01:30:48,333 --> 01:30:49,750 Випробування казкою! 1381 01:30:49,833 --> 01:30:51,958 -Що? ні! - Але сер! 1382 01:30:52,041 --> 01:30:53,041 Сер, я приймаю. 1383 01:30:54,291 --> 01:30:55,916 ну... 1384 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 вибач Що таке випробування казкою? 1385 01:31:00,208 --> 01:31:04,083 Кожен з вас має потрапити до Синього лісу на протилежних сторонах. 1386 01:31:04,166 --> 01:31:07,083 Ви повинні перемогти яка б небезпека не представляла себе 1387 01:31:07,166 --> 01:31:08,375 і знайти один одного до світанку. 1388 01:31:08,458 --> 01:31:10,916 Допомагати, суворо заборонено. 1389 01:31:11,000 --> 01:31:12,958 Софі, ми можемо це зробити. 1390 01:31:13,458 --> 01:31:15,916 Ми досить хороші і достатньо сильні, щоб захистити один одного. 1391 01:31:17,541 --> 01:31:18,791 -Ми можемо це зробити. -Що? 1392 01:31:18,875 --> 01:31:21,583 Це призведе до їх обох вбивства! 1393 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Суд розпочнеться… 1394 01:31:25,916 --> 01:31:27,083 …на заході сонця. 1395 01:31:37,833 --> 01:31:40,125 Тедрос з Камелота. 1396 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 Софі з Гавальдона. 1397 01:31:42,833 --> 01:31:46,625 Випробування казкою не можна сприймати легковажно. 1398 01:31:56,041 --> 01:32:00,500 На вас чекає смертельна небезпека за воротами школи. 1399 01:32:00,583 --> 01:32:02,583 Ви все ще бажаєте продовжити? 1400 01:32:03,625 --> 01:32:04,625 я так 1401 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 так 1402 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 Однозначно. 1403 01:32:13,958 --> 01:32:15,791 Якщо ви хочете відмовитися, 1404 01:32:16,750 --> 01:32:21,833 кинути червону хустку на землю, і вас перевезуть у безпечне місце. 1405 01:32:24,083 --> 01:32:26,458 — Хай розпочнеться суд. 1406 01:32:59,500 --> 01:33:00,916 Тедрос? 1407 01:33:01,000 --> 01:33:03,583 -Привіт? 1408 01:33:03,666 --> 01:33:05,250 Я тут! 1409 01:33:07,125 --> 01:33:09,041 Я готовий бути врятованим! 1410 01:33:12,041 --> 01:33:13,250 Ого 1411 01:33:13,333 --> 01:33:15,458 квіти Гарненька. 1412 01:33:15,541 --> 01:33:16,833 Дотримуймося красиво. 1413 01:33:28,750 --> 01:33:31,041 -Привіт, мої маленькі друзі. 1414 01:33:31,750 --> 01:33:34,083 Ми всі такі красиві. 1415 01:33:35,041 --> 01:33:36,041 це я 1416 01:33:47,375 --> 01:33:48,833 Допоможіть! 1417 01:33:54,791 --> 01:33:56,916 ні! 1418 01:34:03,708 --> 01:34:04,916 Тедрос, допоможи! 1419 01:34:06,166 --> 01:34:07,541 Тедрос! 1420 01:34:08,875 --> 01:34:09,916 Тедрос? 1421 01:34:12,916 --> 01:34:14,750 Тедрос, де ти? 1422 01:34:24,916 --> 01:34:25,833 Гаразд 1423 01:34:27,416 --> 01:34:28,583 Гарбузи веселі. 1424 01:34:45,750 --> 01:34:47,416 Тедрос, допоможи! 1425 01:34:47,500 --> 01:34:50,000 Тедрос! 1426 01:35:02,083 --> 01:35:04,708 - Софі, давай! Іди, іди, іди! 1427 01:35:04,791 --> 01:35:06,541 -Іди! 1428 01:35:07,708 --> 01:35:09,041 Софі! 1429 01:35:10,625 --> 01:35:12,208 -Софі! -Нічого страшного. Гаразд 1430 01:35:12,291 --> 01:35:15,708 Іди до нього. Коли він тебе врятує, поцілуй його, і тоді ми зможемо вибратися з цієї божевільні. 1431 01:35:15,791 --> 01:35:17,375 -Добре? Іди. 1432 01:35:19,458 --> 01:35:20,875 -Софі! -Тедрос! 1433 01:35:22,916 --> 01:35:24,875 О, Тедрос, слава Богу. 1434 01:35:27,666 --> 01:35:29,125 -Ні! 1435 01:35:59,625 --> 01:36:01,541 Софі, візьми Екскалібур. 1436 01:36:02,291 --> 01:36:03,250 Допоможіть йому. 1437 01:36:16,791 --> 01:36:19,833 -Софі! Кинь мій меч, зараз же! 1438 01:36:24,166 --> 01:36:25,916 - Софі, зроби щось! 1439 01:36:50,750 --> 01:36:51,833 що ти тут робиш 1440 01:36:54,583 --> 01:36:56,083 Ви! Ви обманули! 1441 01:36:56,166 --> 01:36:57,666 -Ти привів Агату! -Ні! 1442 01:36:58,458 --> 01:36:59,791 Ні, я прийшов сам. клянуся 1443 01:36:59,875 --> 01:37:01,875 -Так. - Ти знав, що вона мені не допоможе. 1444 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 -Це неправда. -Це не чесно. 1445 01:37:04,541 --> 01:37:07,291 Всім відомо, що князь рятує принцеса, а не навпаки. 1446 01:37:07,791 --> 01:37:11,458 - Я не зможу змінити світ, якщо помру. 1447 01:37:11,541 --> 01:37:12,833 А я думав, що ти Хороший. 1448 01:37:12,916 --> 01:37:13,791 немає 1449 01:37:13,875 --> 01:37:15,750 Ні, ні, ні. Ні, ні. Ні! 1450 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Ви. 1451 01:37:21,208 --> 01:37:22,416 Ви зробили це. 1452 01:37:22,500 --> 01:37:24,916 Я… Я просто намагався допомогти. 1453 01:37:25,583 --> 01:37:27,833 Софі, ти знаєш Ви б обидва зараз були мертві, якби я цього не зробив. 1454 01:37:27,916 --> 01:37:30,000 Брехун. Ти знав, що це станеться. 1455 01:37:30,791 --> 01:37:34,125 По-перше, ти крадеш мою школу, а тепер ти намагаєшся вкрасти мого принца. 1456 01:37:34,208 --> 01:37:38,916 Як ти можеш таке говорити? я… Софі, я твоя найкраща подруга. 1457 01:37:40,000 --> 01:37:43,250 Принцеса не може дружити з відьмою. 1458 01:38:02,666 --> 01:38:04,166 О! 1459 01:38:04,250 --> 01:38:05,416 де ти була 1460 01:38:05,500 --> 01:38:07,708 Намагаючись поговорити з Софі, але вони замкнули її в кімнаті. 1461 01:38:07,791 --> 01:38:10,458 Так, вони замкнули її тому що вона порушила правила. 1462 01:38:10,541 --> 01:38:11,833 Ви обидва зробили. 1463 01:38:11,916 --> 01:38:15,083 чому Чому ви допомогли їй у суді? 1464 01:38:15,166 --> 01:38:17,250 Ви не подумали вона могла зробити це сама? 1465 01:38:17,333 --> 01:38:21,916 Я думав, що ти віриш що Софі була справді Доброю. 1466 01:38:22,541 --> 01:38:23,583 я ні. 1467 01:38:23,666 --> 01:38:27,166 Я не вірю, що нікому є справді добрим чи справді злим, 1468 01:38:27,250 --> 01:38:29,250 тому що люди складні, 1469 01:38:29,333 --> 01:38:31,541 навіть якщо всі в цьому місці вдає, що ні. 1470 01:38:31,625 --> 01:38:32,541 Молода леді. 1471 01:38:32,625 --> 01:38:35,833 - Правила цієї школи мають бути... -Треба слухатися. 1472 01:38:35,916 --> 01:38:39,791 Ви продовжуєте це говорити, але до чого твої правила 1473 01:38:39,875 --> 01:38:43,250 якщо ви нічого з цим не зробите коли справжнє, небезпечне Зло тут? 1474 01:38:43,333 --> 01:38:44,458 Будь ласка! 1475 01:38:44,541 --> 01:38:48,375 Софі - це багато, багато речей, але навряд чи я б назвав її небезпечною. 1476 01:38:48,458 --> 01:38:50,000 Не Софі. Рафал! 1477 01:38:53,375 --> 01:38:54,958 Що ти щойно сказав? 1478 01:38:55,041 --> 01:38:57,416 Рафал. Я знову побачив його в лісі, 1479 01:38:57,500 --> 01:38:59,500 але явно ніхто з вас зробили що-небудь з цим. 1480 01:38:59,583 --> 01:39:03,000 "Знову"? Що це означає? 1481 01:39:03,083 --> 01:39:05,750 Ви раніше бачили Рафала? Тут? 1482 01:39:05,833 --> 01:39:06,958 так 1483 01:39:07,041 --> 01:39:09,750 У вежі крові Я розповів про це шкільному вчителю. 1484 01:39:09,833 --> 01:39:11,750 І Софі побачила його у своєму класі. 1485 01:39:11,833 --> 01:39:14,833 Так само зробила леді Лессо. Вона тобі не казала? 1486 01:39:14,916 --> 01:39:16,875 Лессо. 1487 01:39:17,666 --> 01:39:19,958 Я повинен був знати. 1488 01:39:20,041 --> 01:39:22,916 Ходімо зі мною. Ми дійдемо до суті цього. 1489 01:39:23,000 --> 01:39:24,750 давай Іди! 1490 01:39:30,375 --> 01:39:31,500 Софі? 1491 01:39:31,583 --> 01:39:33,041 Гм… 1492 01:39:33,125 --> 01:39:37,166 …Агата просила мене дати тобі це. 1493 01:39:37,250 --> 01:39:38,291 я… 1494 01:39:39,583 --> 01:39:42,208 Сподіваюся, тобі скоро стане краще. 1495 01:39:45,083 --> 01:39:48,708 Люба Софі, мені дуже прикро за те, що сталося в лісі. 1496 01:39:48,791 --> 01:39:50,583 Я ніколи не хотів зробити тобі боляче. 1497 01:39:50,666 --> 01:39:51,791 Але що б не відбувалося, 1498 01:39:51,875 --> 01:39:54,291 це більше, ніж отримати поцілунок від принца. 1499 01:39:54,375 --> 01:39:56,583 Я бачив Рафала в лісі. 1500 01:39:56,666 --> 01:40:00,083 Я думаю, що тут відбувається більший, ніж хтось уявляє. 1501 01:40:00,166 --> 01:40:03,041 Це справжнє Зло, і ми повинні триматися разом. 1502 01:40:03,125 --> 01:40:05,500 -Довіряйте лише один одному. 1503 01:40:05,583 --> 01:40:07,000 Ми найкращі друзі. 1504 01:40:07,083 --> 01:40:10,083 Ви повинні знати, не дивлячись ні на що, я на вашому боці. 1505 01:40:10,791 --> 01:40:13,208 -Все моє кохання, Еггі. 1506 01:40:14,625 --> 01:40:17,000 не кажи мені ти справді в це віриш. 1507 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Це брехня. 1508 01:40:20,666 --> 01:40:23,625 А крім того, той принц все одно було недостатньо добре для вас. 1509 01:40:24,166 --> 01:40:25,166 ти повернувся? 1510 01:40:25,875 --> 01:40:29,000 - Але я думав... - Я покинув тебе? Ніколи. 1511 01:40:29,583 --> 01:40:32,458 Навіть якщо всі інші вас зрадили. 1512 01:40:33,833 --> 01:40:36,375 -Еггі ні. -Ні? 1513 01:40:36,458 --> 01:40:38,416 -Дивіться самі. 1514 01:40:38,500 --> 01:40:42,750 Я думав, ти віриш що Софі була справді Доброю. 1515 01:40:43,250 --> 01:40:44,958 я ні. 1516 01:40:46,833 --> 01:40:50,416 -Вона брехала тобі, Софі. 1517 01:40:50,500 --> 01:40:52,916 Працюючи проти вас з самого початку. 1518 01:40:53,000 --> 01:40:57,208 Вона хоче затягнути вас назад до того жалюгідного маленького села. 1519 01:40:59,291 --> 01:41:00,750 Але я тебе захищатиму. 1520 01:41:01,500 --> 01:41:03,125 Я тобі допоможу. 1521 01:41:08,625 --> 01:41:09,875 Не бійся. 1522 01:41:10,750 --> 01:41:16,083 Думайте про себе як про гусеницю збирається перетворитися на метелика. 1523 01:41:16,166 --> 01:41:17,458 Дуже скоро, 1524 01:41:17,541 --> 01:41:21,958 ти вийдеш красивішою і потужнішим, ніж будь-коли. 1525 01:41:22,833 --> 01:41:26,625 Такої королеви, яку ця школа ще не бачила. 1526 01:41:27,750 --> 01:41:32,791 Я можу дати тобі здібності вони тільки мріють. 1527 01:41:32,875 --> 01:41:35,083 Ви не просто будете найсправедливіший з усіх, 1528 01:41:36,125 --> 01:41:38,333 ти будеш найсильнішим. 1529 01:41:40,541 --> 01:41:43,041 Магія крові, Софі. 1530 01:41:45,500 --> 01:41:47,041 моя любов... 1531 01:41:48,500 --> 01:41:50,916 …ви приймете 1532 01:41:52,166 --> 01:41:53,541 цей подарунок? 1533 01:41:53,625 --> 01:41:55,708 -Я буду. 1534 01:41:59,291 --> 01:42:04,125 Ти знав, що Рафал тут, в школі, і ти нікому не сказав? 1535 01:42:04,208 --> 01:42:07,041 Ах, мабуть, я вийшов з розуму. 1536 01:42:07,125 --> 01:42:12,458 Я бачу! Сама душа нечестя ти просто втратив думку, Лессо? 1537 01:42:12,541 --> 01:42:15,791 Я декан Школи Зла. 1538 01:42:15,875 --> 01:42:17,750 Це вам щось говорить? 1539 01:42:17,833 --> 01:42:19,833 Так, це натякає що ніхто з відповідальних тут не знає 1540 01:42:19,916 --> 01:42:21,375 що відбувається в цьому дурному місці. 1541 01:42:21,458 --> 01:42:24,083 — Тихо, читачу! -Чи що? Ти підведеш мене за те, що я нахмурився? 1542 01:42:24,166 --> 01:42:26,125 А чого Рафал хоче від Софі? 1543 01:42:26,208 --> 01:42:28,625 Щоб Зло нарешті перемогло! 1544 01:42:29,375 --> 01:42:30,208 Ось що. 1545 01:42:30,291 --> 01:42:31,958 Ось що, на вашу думку, станеться? 1546 01:42:32,041 --> 01:42:34,000 Рафал не допоможе Злу перемогти. 1547 01:42:34,083 --> 01:42:37,291 Коли він намагався вбити вчителя школи, його рідний брат, 1548 01:42:37,375 --> 01:42:40,375 його метою було знищити школу, обидві школи, 1549 01:42:40,458 --> 01:42:43,041 щоб він міг зберегти всю магію світу для себе. 1550 01:42:43,125 --> 01:42:46,333 Дуже дякую, вчитель краси. 1551 01:42:46,416 --> 01:42:50,666 Гей, я був головою кафедри магічної історії 1552 01:42:50,750 --> 01:42:52,458 задовго до того, як ти прийшов сюди, Ред. 1553 01:42:52,541 --> 01:42:54,125 -Ти був? -Так! 1554 01:42:54,208 --> 01:42:56,416 Перед цим місцем стала нестерпно мілкою 1555 01:42:56,500 --> 01:42:58,750 і мене понизили до краси. 1556 01:42:58,833 --> 01:43:01,333 Я виглядаю так, ніби мені наплювати про посмішку? 1557 01:43:01,416 --> 01:43:03,250 Гаразд, тоді ми повинні захистити Софі. 1558 01:43:03,333 --> 01:43:05,458 — І ми це зробимо, як тільки знайдемо її. 1559 01:43:05,541 --> 01:43:06,958 Софі пропала. 1560 01:43:07,958 --> 01:43:09,375 -А Анемона має рацію. -Ой. 1561 01:43:09,458 --> 01:43:13,083 Рафал знищить всю цю школу якщо він об’єднає зусилля з Софі. 1562 01:43:13,166 --> 01:43:14,000 Брехня. 1563 01:43:14,083 --> 01:43:16,125 Все брехня! 1564 01:43:16,208 --> 01:43:18,750 Це просто черговий трюк щоб Добро знову перемогло. 1565 01:43:18,833 --> 01:43:20,000 Повір мені, це не так. 1566 01:43:20,708 --> 01:43:23,166 Якщо мій брат повернувся з мертвих, 1567 01:43:23,250 --> 01:43:27,708 є хороший шанс ніхто з нас не виживе, леді Лессо. 1568 01:43:27,791 --> 01:43:29,083 Ніхто з нас. 1569 01:43:29,166 --> 01:43:31,416 Іди зараз же знайди Софі. Шукайте обидві школи. 1570 01:43:31,500 --> 01:43:32,916 Так, звичайно. 1571 01:43:34,583 --> 01:43:35,875 І Агата. 1572 01:43:37,583 --> 01:43:38,625 Ідіть на бал Еверса. 1573 01:43:38,708 --> 01:43:42,875 Софі цілком може бути там. Якщо так, приведіть її до мене. 1574 01:43:43,916 --> 01:43:44,958 А тепер іди. 1575 01:43:58,000 --> 01:43:59,791 «Жива лялька». 1576 01:44:10,958 --> 01:44:12,500 -Софі? 1577 01:44:13,750 --> 01:44:14,875 Софі. 1578 01:44:14,958 --> 01:44:17,125 Ти не… Боже мій. 1579 01:44:17,208 --> 01:44:19,250 Що тобі зробив Рафал? 1580 01:44:19,333 --> 01:44:22,458 Навчив мене приймати хто я насправді, ось що. 1581 01:44:22,541 --> 01:44:24,000 Хіба не цього ви хотіли? 1582 01:44:24,500 --> 01:44:27,375 Я ж краса, чи не так? 1583 01:44:28,250 --> 01:44:31,000 Отруйне яблуко в око Рафала. 1584 01:44:32,041 --> 01:44:34,708 Той, чиї таланти злетіти над усіма іншими. 1585 01:44:36,083 --> 01:44:37,958 Будь ласка, не кажіть мені ти ревнуєш. 1586 01:44:39,083 --> 01:44:41,416 Леонора Гавальдонська. 1587 01:44:42,041 --> 01:44:43,583 Рафал сказав мені. 1588 01:44:43,666 --> 01:44:48,833 Леонора, самотня читачка хто хотів бути набагато більшим. 1589 01:44:48,916 --> 01:44:50,875 Він побачив щось у тобі. 1590 01:44:50,958 --> 01:44:53,250 Зло, про яке ти не здогадувався. 1591 01:44:53,333 --> 01:44:56,000 -І тому він привіз вас сюди, щоб виплекати це. 1592 01:44:56,083 --> 01:45:00,458 Ви так старалися, але ви були недостатньо Злим для нього. 1593 01:45:01,083 --> 01:45:03,875 Тому він повернувся до тебе спиною, незважаючи на твою любов до нього. 1594 01:45:04,500 --> 01:45:07,750 І ти намагався щоб довести йому себе з тих пір... 1595 01:45:08,833 --> 01:45:10,916 … сподіваючись завоювати його. 1596 01:45:12,625 --> 01:45:16,208 Але потім з’являється Софі. 1597 01:45:17,916 --> 01:45:19,333 Що він тобі обіцяв? 1598 01:45:20,041 --> 01:45:23,000 І що ти йому пообіцяв? 1599 01:45:23,750 --> 01:45:24,750 ох 1600 01:45:25,666 --> 01:45:27,541 Ви обидва такі ляльки, щоб питати. 1601 01:45:32,333 --> 01:45:34,125 - Софі... 1602 01:45:35,458 --> 01:45:37,916 -Боже мій. 1603 01:46:14,083 --> 01:46:16,166 Я хвилювався, що ти не прийдеш без запрошення. 1604 01:46:16,250 --> 01:46:18,958 Але потім я подумав: «Ти знаєш Агату. Вона робить те, що хоче». 1605 01:46:19,041 --> 01:46:21,125 Тедрос, ти бачив Софі? 1606 01:46:22,500 --> 01:46:24,750 Подивіться, хоч раз, ми можемо поговорити про щось інше? 1607 01:46:24,833 --> 01:46:26,333 Як те, що сталося в лісі? 1608 01:46:26,416 --> 01:46:28,791 -Це було... -Так, пізніше. Одного разу я її знайшов. 1609 01:46:28,875 --> 01:46:30,125 Вона кричить на вас, 1610 01:46:30,208 --> 01:46:33,083 вона не поважає вас, вона звинувачує вас за все погане в її житті, 1611 01:46:33,166 --> 01:46:34,958 але все, що ви робите, це допомагаєте їй. 1612 01:46:35,041 --> 01:46:37,625 Давай, чому ти взагалі думаєш вона заслуговує на порятунок? 1613 01:46:38,875 --> 01:46:42,291 Подивіться, назад у Гавальдоні, все моє життя, вони назвали мене відьмою. 1614 01:46:42,791 --> 01:46:44,291 Вони сказали мені в очі, який я негарний 1615 01:46:44,375 --> 01:46:47,666 і як колись вони обійдуть щоб спалити мене і мою маму. 1616 01:46:47,750 --> 01:46:49,833 І все село тільки сміється, 1617 01:46:50,833 --> 01:46:52,291 за винятком Софі. 1618 01:46:53,750 --> 01:46:57,041 Вона єдина, хто заступився за мене з того часу, як ми були дітьми. 1619 01:46:57,125 --> 01:46:58,666 Вона як моя сестра, 1620 01:46:58,750 --> 01:47:00,916 а я не хтось хто відмовляється від сім'ї. 1621 01:47:02,250 --> 01:47:03,250 Ніколи. 1622 01:47:03,333 --> 01:47:04,791 Ні, ви… ви маєте рацію. 1623 01:47:06,708 --> 01:47:08,458 Ніхто ніколи не повинен відмовлятися від сім'ї. 1624 01:47:08,541 --> 01:47:10,791 Агато, ти врятувала мене від женця, 1625 01:47:10,875 --> 01:47:13,625 і ти змусив мене побачити світ не тільки чорно-біле. 1626 01:47:13,708 --> 01:47:16,166 І ніхто ніколи не робив щось подібне для мене раніше. 1627 01:47:16,250 --> 01:47:18,583 І це змусило мене зрозуміти 1628 01:47:18,666 --> 01:47:20,375 ти моє справжнє кохання. 1629 01:47:20,458 --> 01:47:23,541 -Боже мій, у вас найгірший час. - Ні, справді. 1630 01:47:23,625 --> 01:47:26,291 Я все продумав, і я... я люблю тебе, Агата. 1631 01:47:26,375 --> 01:47:27,791 Тедрос, будь ласка, зупинись. 1632 01:47:29,125 --> 01:47:31,333 Рафал використовує Софі щоб зняти школи. 1633 01:47:32,333 --> 01:47:33,500 Почекай, хто такий Рафал? 1634 01:47:52,625 --> 01:47:54,458 Софі, що з тобою сталося? 1635 01:47:57,666 --> 01:47:59,416 -Боже мій. -Не хвилюйся, Тедді. 1636 01:48:00,000 --> 01:48:01,416 Має розчиститися до завтра. 1637 01:48:01,500 --> 01:48:04,375 Спробуйте зазирнути повз нього і не зіпсувати нам вечір. 1638 01:48:05,541 --> 01:48:06,750 М'яч Еверса! 1639 01:48:07,416 --> 01:48:08,875 Ах! 1640 01:48:08,958 --> 01:48:09,958 Ось і я. 1641 01:48:11,583 --> 01:48:13,000 Ти береш мене, пам'ятаєш? 1642 01:48:14,125 --> 01:48:16,000 - Ти обіцяв. -Софі, будь ласка. 1643 01:48:16,083 --> 01:48:18,666 Тихо, Еггі. Розмовляють дійові особи. 1644 01:48:19,583 --> 01:48:21,916 -Я все ще твоє побачення, так? 1645 01:48:23,041 --> 01:48:24,916 Ти повертаєшся до своєї обіцянки? 1646 01:48:25,000 --> 01:48:26,166 Тому що… 1647 01:48:27,041 --> 01:48:28,791 трапляються погані речі... 1648 01:48:28,875 --> 01:48:30,750 …коли Добро порушити свої обіцянки. 1649 01:48:30,833 --> 01:48:32,875 Обіцянок немає. 1650 01:48:32,958 --> 01:48:35,041 Ти мене зрадив. Я тут з Агатою. 1651 01:48:35,541 --> 01:48:37,666 -Ні. Ого, ні. Він ні. -Брехун. 1652 01:48:49,541 --> 01:48:52,000 Знаєш, я думаю Я справді розумію це. 1653 01:48:52,083 --> 01:48:53,291 Софі, зупинись. 1654 01:48:54,125 --> 01:48:57,416 - Що б не сталося, я можу тобі допомогти. 1655 01:48:58,666 --> 01:48:59,625 я твій друг 1656 01:48:59,708 --> 01:49:01,083 Ні, Агата. 1657 01:49:02,500 --> 01:49:03,625 Ти мій ворог. 1658 01:49:03,708 --> 01:49:08,541 Це означає, що наша історія не може закінчитися поки один із нас не буде знищений. 1659 01:49:11,458 --> 01:49:12,750 Софі. 1660 01:49:18,791 --> 01:49:19,791 до побачення 1661 01:49:35,208 --> 01:49:36,458 -Тедрос. 1662 01:49:36,958 --> 01:49:38,083 Приходь швидше. 1663 01:49:52,416 --> 01:49:55,333 Отже, це означає, що бал скасовано? 1664 01:49:55,416 --> 01:49:56,666 Ми повинні її зупинити. 1665 01:49:56,750 --> 01:49:58,500 Ні, ні, ні. Ніхто не кривдив Софі. 1666 01:49:58,583 --> 01:49:59,833 Подивіться, що вона зробила. 1667 01:49:59,916 --> 01:50:02,083 Наша єдина надія — вбити її перш ніж вона знищить нас усіх. 1668 01:50:02,166 --> 01:50:04,416 Хлопці, хапайте зброю. 1669 01:50:04,500 --> 01:50:06,166 — Пора вбити відьму! -СТІЙ! 1670 01:50:06,250 --> 01:50:08,666 Зло нападає, Добро захищає, пам'ятаєте? 1671 01:50:08,750 --> 01:50:10,000 Не можна нападати! 1672 01:51:01,166 --> 01:51:02,708 Мій любий Неверс! 1673 01:51:04,958 --> 01:51:06,583 У нас гості. 1674 01:51:06,666 --> 01:51:08,625 -Як ми повинні їх привітати? 1675 01:51:08,708 --> 01:51:09,541 Ми їх уб'ємо! 1676 01:51:11,083 --> 01:51:12,791 Просто залиште їх у спокої! 1677 01:51:12,875 --> 01:51:15,875 Софі, будь ласка. Вони просто злякалися ти збирався напасти на них. 1678 01:51:15,958 --> 01:51:17,750 Тепер, навіщо нам це робити? 1679 01:51:18,750 --> 01:51:21,500 Це було б таким Злим вчинком. 1680 01:51:25,791 --> 01:51:28,041 Давайте їх покажемо наскільки ми хороші насправді. 1681 01:51:28,583 --> 01:51:30,333 -Давайте потанцюємо. 1682 01:51:33,916 --> 01:51:37,083 - Передай привіт нашим гостям. 1683 01:51:37,166 --> 01:51:39,875 Ось кілька сувенірів для вечірки, хлопці. 1684 01:51:39,958 --> 01:51:40,833 нічия! 1685 01:51:40,916 --> 01:51:42,541 Тедрос, це трюк! 1686 01:51:42,625 --> 01:51:44,250 - Убий відьму! 1687 01:51:45,125 --> 01:51:46,250 Вогонь! 1688 01:51:55,291 --> 01:51:56,125 Ну а тепер. 1689 01:51:57,375 --> 01:52:01,041 Якщо Зло нападає, а Добро захищає, 1690 01:52:01,125 --> 01:52:02,833 тоді б з'явилося 1691 01:52:03,416 --> 01:52:05,500 що Добро стало Злом. 1692 01:52:06,833 --> 01:52:11,125 -І Зло стало Добром. 1693 01:52:11,208 --> 01:52:13,583 О, так добре. 1694 01:53:09,750 --> 01:53:10,791 Геть, Тедросе! 1695 01:53:13,875 --> 01:53:17,250 -Тедді, нам так багато про що поговорити. 1696 01:53:18,416 --> 01:53:22,000 Ви і ваша маленька армія просто спробували вбити кімнату, повну невинних людей. 1697 01:53:23,375 --> 01:53:26,250 Тепер це справді зло. 1698 01:53:59,625 --> 01:54:02,708 Схоже на когось проводив аудит Uglification. 1699 01:54:04,375 --> 01:54:07,125 -Ні! 1700 01:54:07,208 --> 01:54:08,500 Будь ласка, Софі. 1701 01:54:09,166 --> 01:54:10,750 Ви повинні припинити це! 1702 01:54:10,833 --> 01:54:11,916 Занадто пізно. 1703 01:54:12,750 --> 01:54:13,666 Напали. 1704 01:54:13,750 --> 01:54:15,125 Тепер захищаємо! 1705 01:54:41,166 --> 01:54:42,500 СТІЙ! 1706 01:54:53,083 --> 01:54:55,125 Хто хоче гарячого шоколаду? 1707 01:55:16,250 --> 01:55:19,166 Назвеш себе принцом, Тедді? 1708 01:55:26,250 --> 01:55:27,958 ні! 1709 01:55:45,375 --> 01:55:48,041 Ох 1710 01:55:50,416 --> 01:55:53,291 -Ого! 1711 01:56:13,375 --> 01:56:14,916 Ні, слухай! Почекай! 1712 01:56:15,000 --> 01:56:16,708 Тільки послухай мене! 1713 01:56:43,458 --> 01:56:44,625 так! 1714 01:57:02,583 --> 01:57:03,750 Йду, моя королево! 1715 01:57:04,875 --> 01:57:06,833 -Вау! 1716 01:57:06,916 --> 01:57:08,208 ні! Тедрос! 1717 01:57:08,291 --> 01:57:11,708 Це було чудово. Вмирав від бажання робити це весь семестр. 1718 01:57:11,791 --> 01:57:14,000 Тедрос! О, Тедрос! ні! 1719 01:57:16,333 --> 01:57:17,708 Відступи, Еггі! 1720 01:57:19,125 --> 01:57:20,583 Це мій щасливий кінець. 1721 01:57:20,666 --> 01:57:23,625 Так ви змінюєте світ? 1722 01:57:23,708 --> 01:57:27,250 Це те, чого ви завжди хотіли? Просто мати все у себе під ногами? 1723 01:57:28,666 --> 01:57:32,250 Так Єдина помилка, яку я зробив думав, що мені потрібно змінити школу. 1724 01:57:32,333 --> 01:57:35,375 Це були просто школи що потрібно було переключити. 1725 01:57:35,458 --> 01:57:38,791 Помилка, яку ти зробив думав, що тобі все це потрібно. 1726 01:57:39,416 --> 01:57:40,916 Подивіться, що це з вами зробили! 1727 01:57:42,083 --> 01:57:44,875 Подивіться, що це зробило з нами. 1728 01:57:44,958 --> 01:57:47,125 Софі, Рафал - ворог. 1729 01:57:47,208 --> 01:57:48,916 — Ми повинні перемогти його. 1730 01:57:49,000 --> 01:57:52,416 -Я краще переможу свого ворога. 1731 01:57:52,500 --> 01:57:53,666 Софі, не треба! 1732 01:57:53,750 --> 01:57:55,583 ні! ні! О боже... 1733 01:57:55,666 --> 01:57:56,791 Софі! 1734 01:57:58,916 --> 01:58:03,541 Тепер… лише один останній рахунок для зведення. 1735 01:58:17,791 --> 01:58:20,166 -Шкільний майстер. 1736 01:58:20,250 --> 01:58:22,000 Де ти, старий? 1737 01:58:22,875 --> 01:58:24,291 Час платити за свою помилку! 1738 01:58:24,375 --> 01:58:25,958 Шукаючи помсти, 1739 01:58:26,041 --> 01:58:27,750 Софі обшукала вежу 1740 01:58:27,833 --> 01:58:31,666 для однієї людини хто образив її з самого початку. 1741 01:58:32,250 --> 01:58:34,083 Принаймні вона так вірила. 1742 01:58:34,875 --> 01:58:36,166 Що це означає? 1743 01:58:37,625 --> 01:58:40,666 Це означає, що ваша казка тільки почалася, Софі з Гавальдона. 1744 01:58:43,833 --> 01:58:44,833 Рафал. 1745 01:58:45,375 --> 01:58:48,583 Це все було випробуванням, Софі. 1746 01:58:49,166 --> 01:58:50,333 Все це. 1747 01:58:50,416 --> 01:58:53,791 Випробування... щоб знайти своє справжнє кохання. 1748 01:58:55,125 --> 01:58:56,291 я не розумію 1749 01:58:56,375 --> 01:59:00,333 Я був тим, хто відповів на твоє бажання і привів тебе сюди. 1750 01:59:00,916 --> 01:59:05,958 Провидці сказали мені про ваш потенціал, і я хотів допомогти тобі це виконати. 1751 01:59:06,041 --> 01:59:07,583 Хто ще в тебе вірив... 1752 01:59:09,750 --> 01:59:10,750 піклувався про тебе, 1753 01:59:12,000 --> 01:59:13,166 захищав тебе, 1754 01:59:13,875 --> 01:59:16,333 дали тобі все? 1755 01:59:18,500 --> 01:59:20,166 Коли ви використовуєте цю силу, 1756 01:59:20,916 --> 01:59:23,125 і дивись, як падають твої вороги, 1757 01:59:24,750 --> 01:59:26,666 як це відчуваєш? 1758 01:59:26,750 --> 01:59:29,041 - Мені це подобається. 1759 01:59:30,083 --> 01:59:32,125 Ти ніколи не був призначений для добра. 1760 01:59:32,208 --> 01:59:33,666 І, звичайно, я теж не був. 1761 01:59:35,916 --> 01:59:38,166 Чому ви видали себе за вчителя школи? 1762 01:59:38,250 --> 01:59:39,916 Він був моїм братом. 1763 01:59:40,000 --> 01:59:41,625 Століття тому, 1764 01:59:42,125 --> 01:59:44,958 нам був довірений Історіан на вічність 1765 01:59:45,041 --> 01:59:48,625 тому що наш зв'язок подолав наші ворогуючі душі. 1766 01:59:48,708 --> 01:59:53,625 Поки ми один одного захищали, ми б залишилися безсмертними... і молодими. 1767 01:59:54,416 --> 01:59:58,625 Добро і Зло в ідеальному балансі. 1768 02:00:00,083 --> 02:00:01,166 Але час… 1769 02:00:03,333 --> 02:00:05,791 час робить одне невдоволення. 1770 02:00:06,375 --> 02:00:07,333 Що з ним сталося? 1771 02:00:07,416 --> 02:00:09,958 Ми воювали… 1772 02:00:12,250 --> 02:00:13,833 …і я вбив його. 1773 02:00:34,291 --> 02:00:35,583 Ти вбив свого брата? 1774 02:00:39,000 --> 02:00:40,125 Як ти міг це зробити? 1775 02:00:40,208 --> 02:00:43,458 Ну так само ти намагався вбити свого коханого принца. 1776 02:00:43,541 --> 02:00:46,333 Тому що ми такі. 1777 02:00:47,083 --> 02:00:48,458 Після смерті мого брата, 1778 02:00:49,083 --> 02:00:52,583 Я припустив його особу щоб приховати свій справжній намір. 1779 02:00:52,666 --> 02:00:54,708 Почав руйнувати баланс зсередини. 1780 02:00:54,791 --> 02:00:59,458 Помилок немає в Школі добра і зла. 1781 02:00:59,541 --> 02:01:01,833 Але Добро перемагало 200 років. 1782 02:01:01,916 --> 02:01:04,666 О, вони зараз? 1783 02:01:05,166 --> 02:01:06,958 Історію за історією я їх зіпсував. 1784 02:01:07,041 --> 02:01:10,583 Нагороджуючи їх за спалення стареньких в печах, 1785 02:01:10,666 --> 02:01:12,666 змушуючи русалок відрізати язики, 1786 02:01:12,750 --> 02:01:15,458 змушувати жінок танцювати у розпечених черевиках. 1787 02:01:16,166 --> 02:01:17,500 Добро стало марним. 1788 02:01:18,500 --> 02:01:19,333 Дурний. 1789 02:01:21,416 --> 02:01:22,416 Слабкий. 1790 02:01:23,541 --> 02:01:24,875 Але ти, Софі? 1791 02:01:24,958 --> 02:01:26,375 Ти мене соромиш. 1792 02:01:26,875 --> 02:01:29,583 Ви зібрали всю школу на коліна за тижні. 1793 02:01:29,666 --> 02:01:32,250 Поза межами добра і зла ви... 1794 02:01:33,333 --> 02:01:35,041 є самим хаосом. 1795 02:01:35,541 --> 02:01:39,166 – А разом нас не зупинити. 1796 02:01:39,250 --> 02:01:40,250 Агата! 1797 02:01:40,333 --> 02:01:42,375 -Тедрос? 1798 02:01:42,458 --> 02:01:43,458 привіт 1799 02:01:45,875 --> 02:01:46,791 ти в порядку 1800 02:01:46,875 --> 02:01:49,083 Боже мій, я думав, що ти помер. 1801 02:01:49,166 --> 02:01:51,166 я в порядку послухай мене. 1802 02:01:51,250 --> 02:01:53,583 Мені потрібно покінчити з Ніколи, раз і назавжди. 1803 02:01:53,666 --> 02:01:55,000 Ні, ні, ні, Тедрос. 1804 02:01:55,083 --> 02:01:59,000 Вся ця війна між школами все не так. 1805 02:01:59,083 --> 02:02:01,250 - Якщо я зможу додзвонитися до Софі... -Після того, що вона зробила? 1806 02:02:01,333 --> 02:02:02,833 Немає сенсу. Ні в якому разі. Це не вийде. 1807 02:02:02,916 --> 02:02:05,666 Ні, ні, ні. Її використовують братом шкільного вчителя. 1808 02:02:05,750 --> 02:02:07,791 Він дав їй магію крові, і для неї це забагато. 1809 02:02:07,875 --> 02:02:10,333 -Вона не знає, що робить. - Ні, вона знає. 1810 02:02:10,416 --> 02:02:11,916 Я можу до неї дістатися. 1811 02:02:12,000 --> 02:02:14,166 -Я це знаю. -Слухай мене. 1812 02:02:14,250 --> 02:02:15,625 -Що? -Вона пішла. 1813 02:02:15,708 --> 02:02:18,250 Вона перетворилася на крука і піднявся на вежу Учителя школи. 1814 02:02:19,125 --> 02:02:21,291 -Що? -Бійка тут, Агато. 1815 02:02:21,958 --> 02:02:23,208 Пора відпустити її. 1816 02:02:23,291 --> 02:02:26,041 Тедрос, ти мені сказав ти був готовий побачити світ 1817 02:02:26,125 --> 02:02:27,666 не тільки чорно-біле. 1818 02:02:28,416 --> 02:02:30,208 -Мм-мм. -Це твій шанс. 1819 02:02:30,291 --> 02:02:32,916 Будь ласка, мені просто потрібно, щоб ти довіряв мені. 1820 02:02:33,000 --> 02:02:35,958 Підемо зі мною, щоб врятувати Софі. Так ми збережемо школу. 1821 02:02:36,041 --> 02:02:39,208 -Evers і Nevers. 1822 02:02:39,291 --> 02:02:41,375 -Будь ласка. -Тедрос, допоможи! Ми не можемо їх утримати. 1823 02:02:41,458 --> 02:02:42,708 Гаразд Іди до неї. 1824 02:02:42,791 --> 02:02:45,250 Я буду там, як тільки зможу. Я тобі обіцяю. 1825 02:02:47,916 --> 02:02:50,583 -І ти приєднаєшся до мене, Софі? 1826 02:02:50,666 --> 02:02:53,250 Все, що нам потрібно, це поцілунок нашого справжнього кохання, 1827 02:02:53,333 --> 02:02:57,083 Поцілунок зла, щоб розблокувати нашу любов 1828 02:02:57,166 --> 02:02:59,875 і назавжди відчинити ворота Ніколи Після 1829 02:03:01,166 --> 02:03:03,666 для тебе і мене... 1830 02:03:05,500 --> 02:03:06,791 правити. 1831 02:03:09,333 --> 02:03:11,333 Я твій принц. 1832 02:03:13,416 --> 02:03:15,000 Я твоє справжнє кохання. 1833 02:03:16,750 --> 02:03:18,125 Я завжди був. 1834 02:03:20,333 --> 02:03:23,791 Ти приєднаєшся до мене? 1835 02:03:27,458 --> 02:03:30,083 так так 1836 02:03:32,916 --> 02:03:38,083 Так і було те Зло нарешті здобув поцілунок справжнього кохання, 1837 02:03:38,166 --> 02:03:42,458 засуджуючи обидві школи і всі ті, хто в їхніх стінах, 1838 02:03:42,541 --> 02:03:44,458 Добро і зло однаково, 1839 02:03:44,541 --> 02:03:46,750 гинути в муках, 1840 02:03:46,833 --> 02:03:49,291 -дозволити Злу Рафала... -Так! 1841 02:03:49,375 --> 02:03:53,000 …справжнє Зло, щоб захопити світ. 1842 02:03:53,083 --> 02:03:54,750 Що я зробив? 1843 02:03:54,833 --> 02:03:57,500 - Чому хтось повинен померти? 1844 02:03:57,583 --> 02:04:00,583 Я думав, ти хочеш, щоб Зло перемогло. Це мої друзі. 1845 02:04:00,666 --> 02:04:04,750 Вони просто казкове Зло. 1846 02:04:04,833 --> 02:04:08,750 Ми повинні витерти дошку звільнити шлях для справжнього Зла. 1847 02:04:24,000 --> 02:04:28,333 Ласкаво просимо в Never After, моя любов. 1848 02:04:28,416 --> 02:04:31,125 ні! Я не хотів завдати їм болю. 1849 02:04:31,208 --> 02:04:32,916 Я думав, ти сказав, що ми будемо керувати ними. 1850 02:04:33,000 --> 02:04:36,708 І ми будемо правити Ніколи пізніше, 1851 02:04:36,791 --> 02:04:38,625 де кожен із цих студентів, 1852 02:04:38,708 --> 02:04:40,125 кожен професор, 1853 02:04:40,208 --> 02:04:43,333 кожен, хто міг би кинути нам виклик, мертвий. 1854 02:04:43,416 --> 02:04:47,375 Включно з... вашим ворогом. 1855 02:04:52,583 --> 02:04:53,583 О! 1856 02:04:54,958 --> 02:04:57,250 Ні, Еггі! 1857 02:04:58,083 --> 02:04:59,666 Це не те, чого я хотів! 1858 02:04:59,750 --> 02:05:02,166 Ой, уже пізно для цього, Софі. 1859 02:05:02,250 --> 02:05:04,416 Ти всіх прогнав, 1860 02:05:04,500 --> 02:05:09,083 всім збрехав, усіх зрадив. 1861 02:05:09,166 --> 02:05:11,125 Ти тепер зовсім одна. 1862 02:05:11,208 --> 02:05:13,083 Тому ти мій. 1863 02:05:13,166 --> 02:05:14,333 Геть від неї! 1864 02:05:17,208 --> 02:05:18,416 Еггі! 1865 02:05:18,500 --> 02:05:19,875 Ти живий? 1866 02:05:20,833 --> 02:05:23,916 -Мені так шкода. -Нічого страшного. я зрозумів тебе 1867 02:05:24,541 --> 02:05:27,583 Знаєте, я очікував від Читача більшого. 1868 02:05:28,500 --> 02:05:32,250 Звичайно, ви знаєте що відбувається з тими, хто перешкоджає коханню. 1869 02:05:32,333 --> 02:05:33,750 любов? 1870 02:05:34,333 --> 02:05:35,625 Це не кохання. 1871 02:05:35,708 --> 02:05:37,916 Чи знаєте ви, чому добро завжди перемагає? 1872 02:05:38,000 --> 02:05:41,625 Бо ми боремось один за одного, і ми дбаємо один про одного. 1873 02:05:41,708 --> 02:05:44,083 Це це любов Гуда. 1874 02:05:44,166 --> 02:05:46,333 Зло бореться тільки за себе. 1875 02:05:47,791 --> 02:05:50,166 І це найдальше від кохання на землі. 1876 02:05:51,875 --> 02:05:53,500 Такі гарні слова 1877 02:05:54,541 --> 02:05:57,291 які більше не мають ні сили, ні значення. 1878 02:05:57,375 --> 02:05:59,958 Тепер, будь ласка відійди від моєї нареченої. 1879 02:06:00,041 --> 02:06:02,791 Ти її ніколи не матимеш, чудовисько. 1880 02:06:03,791 --> 02:06:05,375 Не поки я жива. 1881 02:06:05,958 --> 02:06:06,958 ох 1882 02:06:08,041 --> 02:06:09,041 Ну як хочеш. 1883 02:06:12,166 --> 02:06:14,416 -Ні! Не Еггі! 1884 02:06:16,541 --> 02:06:18,750 -Софі! 1885 02:06:18,833 --> 02:06:21,166 -Софі? 1886 02:06:21,250 --> 02:06:24,458 -Ні. ні! 1887 02:06:43,666 --> 02:06:44,583 Не може бути. 1888 02:06:45,666 --> 02:06:47,208 Не після всього цього. 1889 02:07:03,083 --> 02:07:04,375 немає 1890 02:07:14,875 --> 02:07:17,375 -Нічого страшного. 1891 02:07:19,416 --> 02:07:21,666 Ні, ні, ні. 1892 02:07:49,166 --> 02:07:52,583 Ви справді думали це було б так легко? 1893 02:07:52,666 --> 02:07:54,250 -У моїйшколі? 1894 02:07:55,875 --> 02:07:59,333 В руках твого батька, той меч, можливо, колись переміг би мене. 1895 02:08:00,041 --> 02:08:04,333 Але в руках про його смішне народження сина, 1896 02:08:04,416 --> 02:08:06,833 це просто великий ніж для масла. 1897 02:08:26,291 --> 02:08:27,708 Ви думаєте, ця казка… 1898 02:08:29,625 --> 02:08:31,958 про ваше справжнє кохання. 1899 02:08:32,583 --> 02:08:35,708 Ні, це про моє. 1900 02:08:39,791 --> 02:08:43,500 І силу, яку дав мені поцілунок Зла 1901 02:08:43,583 --> 02:08:46,291 щоб убити майбутнього короля Гуда. 1902 02:08:46,375 --> 02:08:48,208 Або казка про дівчат, які вас зупинили. 1903 02:09:30,125 --> 02:09:32,125 Кінець. 1904 02:09:35,375 --> 02:09:36,375 Боже мій 1905 02:09:39,000 --> 02:09:41,458 -Гей. Боже мій 1906 02:09:41,541 --> 02:09:43,166 Боже мій Нічого страшного. 1907 02:09:43,250 --> 02:09:45,125 привіт привіт 1908 02:09:46,708 --> 02:09:47,708 Еггі… 1909 02:09:49,750 --> 02:09:51,541 Мені дуже шкода за все. 1910 02:09:51,625 --> 02:09:54,333 Тссс Ви в порядку ти в порядку 1911 02:09:55,041 --> 02:09:56,333 Тепер ти в безпеці. 1912 02:09:57,500 --> 02:09:59,000 Я не хочу бути Злим. 1913 02:09:59,083 --> 02:10:00,750 Ні, ти не Злий. 1914 02:10:01,791 --> 02:10:03,416 Ти просто людина. 1915 02:10:05,375 --> 02:10:06,875 Поки ти в мене є. 1916 02:10:08,625 --> 02:10:10,375 Ми завжди будемо мати один одного. 1917 02:10:11,583 --> 02:10:13,666 Ви обіцяєте? 1918 02:10:15,958 --> 02:10:16,958 Я обіцяю. 1919 02:10:17,458 --> 02:10:18,291 добре. 1920 02:10:23,750 --> 02:10:25,458 Я люблю тебе, Еггі. 1921 02:10:26,750 --> 02:10:30,291 Ти завжди будеш... моїм найкращим другом. 1922 02:10:34,083 --> 02:10:36,208 привіт привіт 1923 02:10:37,416 --> 02:10:38,416 немає 1924 02:10:42,083 --> 02:10:44,291 Ні, будь ласка, повернись. 1925 02:10:58,125 --> 02:10:59,500 я тебе теж люблю 1926 02:11:15,791 --> 02:11:16,791 О Боже 1927 02:11:39,083 --> 02:11:40,291 Боже мій 1928 02:11:41,583 --> 02:11:43,666 -О! 1929 02:11:52,291 --> 02:11:54,625 привіт привіт 1930 02:11:55,208 --> 02:11:56,708 -Привіт. -Гей. 1931 02:11:58,250 --> 02:12:00,291 привіт 1932 02:12:06,291 --> 02:12:08,791 Ой, вибач, я тобі боляче? 1933 02:12:08,875 --> 02:12:10,000 Боже мій 1934 02:12:11,041 --> 02:12:13,041 Ніколи більше так не роби. 1935 02:12:17,041 --> 02:12:18,041 Ходімо додому. 1936 02:12:20,375 --> 02:12:21,500 так 1937 02:12:21,583 --> 02:12:22,708 Ходімо додому. 1938 02:12:29,583 --> 02:12:35,125 Так і сталося з нашими героями перемогла найбільшу загрозу 1939 02:12:35,208 --> 02:12:39,541 школа добра і зла коли-небудь знав. 1940 02:12:50,791 --> 02:12:54,625 Світ казок не загинув, 1941 02:12:55,333 --> 02:12:59,375 але це було змінено назавжди. 1942 02:12:59,458 --> 02:13:01,458 - Добро і зло разом? 1943 02:13:02,625 --> 02:13:04,458 – Одна школа? 1944 02:13:05,458 --> 02:13:06,416 Хм. 1945 02:13:06,500 --> 02:13:07,750 що тепер 1946 02:13:07,833 --> 02:13:10,708 Єдність, можливо. 1947 02:13:12,541 --> 02:13:16,250 Можливо... навіть дружба. 1948 02:13:18,208 --> 02:13:19,250 Хм. 1949 02:13:23,958 --> 02:13:25,500 ммм 1950 02:13:32,500 --> 02:13:33,458 добре... 1951 02:13:33,541 --> 02:13:37,708 -Ну, не поспішай. Без поспіху. -Ні. Повільний і стабільний перемагає в гонці. 1952 02:13:43,375 --> 02:13:44,250 привіт 1953 02:13:44,750 --> 02:13:46,166 Моє серце належить іншому. 1954 02:13:57,750 --> 02:14:02,833 Щодо наших двох героїв, нарешті знайшовся шлях назад до Гавальдона, 1955 02:14:02,916 --> 02:14:06,291 як поцілунок Агати звільнив їх. 1956 02:14:07,291 --> 02:14:12,000 Що правдивіше чим любов між друзями? 1957 02:14:12,083 --> 02:14:13,875 Звичайно, краще, якщо я піду. 1958 02:14:16,000 --> 02:14:19,625 Еггі, якщо ти хочеш залишитися тут з Тедросом, я розумію. 1959 02:14:23,125 --> 02:14:24,541 Я подбаю про твою маму. 1960 02:14:25,750 --> 02:14:27,000 Це було б моєю честю. 1961 02:14:28,375 --> 02:14:30,250 Дякую, Софі. 1962 02:14:49,583 --> 02:14:51,958 -Але я не можу залишити свого друга. 1963 02:14:55,750 --> 02:14:59,500 Дякую, Тедросе, за бажання змінитися. 1964 02:15:01,750 --> 02:15:05,000 Сподіваюся, колись ми знову побачимось. 1965 02:15:19,666 --> 02:15:21,708 Почекай! Почекай! 1966 02:15:55,375 --> 02:15:58,291 Обох дівчат зустріли з розкритими обіймами… 1967 02:16:00,708 --> 02:16:02,416 …і відкритий розум. 1968 02:16:02,916 --> 02:16:05,541 Вони ніколи не відчували себе такими особливими. 1969 02:16:13,041 --> 02:16:14,791 -О! -О ні! 1970 02:16:14,875 --> 02:16:17,791 -Гей! 1971 02:16:17,875 --> 02:16:20,750 Хоча деякі речі ніколи не змінюються. 1972 02:16:24,541 --> 02:16:26,833 -Відьма! Відьма! -Спалюй! Відьма! 1973 02:16:28,291 --> 02:16:32,041 Тобто, якщо ви не використовуєте свою силу 1974 02:16:32,125 --> 02:16:33,625 щоб почати їх змінювати. 1975 02:16:41,583 --> 02:16:42,708 фу! 1976 02:16:53,625 --> 02:16:57,541 І це, можна сказати, це кінець нашої історії. 1977 02:17:01,333 --> 02:17:07,250 Однак, як стріла Тедроса пронизали вихор між їхніми світами… 1978 02:17:08,125 --> 02:17:11,083 Ти мені потрібна, Агата. 1979 02:17:11,166 --> 02:17:15,083 …стало зрозуміло що це було лише… 1980 02:17:16,750 --> 02:17:17,833 …початок.